SnapTranslator.dict.ti = { ...SnapTranslator.dict.ti,
    "' does not exist in this context": "' ኣብዚ መዳይ የለን",
    "(-90) left": "(-90) ጸጋም",
    "(0) up": "(0) ላዕሊ",
    "(1) sine": "(1) ሳይን",
    "(180) down": "(180) ታሕቲ",
    "(2) square": "(2) ርቡዕ ኩርናዕ",
    "(3) sawtooth": "(3) ስኒ መጋዝ",
    "(4) triangle": "(4) ስሉስ ኩርናዕ",
    "(90) right": "(90) የማን",
    "(empty)": "(ጥራዩ)",
    "(in a new window)": "ኣብ ሓድሽ መስኮት",
    "(no matches)": "ዝሳማማዕ ኣይተረኽበን",
    "(temporary)": "ግዜያዊ",
    "0": "0",
    "1": "1",
    "2": "2",
    "3": "3",
    "4": "4",
    "5": "5",
    "6": "6",
    "7": "7",
    "8": "8",
    "9": "9",
    "A variation on the list data type in which each list item isn't computed until it's needed, so you can construct million-item lists without really taking up all that time or memory, or even infinite-sized lists. (A block that reports all the prime numbers is included as an example.) See SICP 3.5 for a tutorial.": "ዝተፈልየ ናይ ዘርዘር ሓበሪአታ ዓይነት፡ ግዜን ጸጋታት ቅመራ ናይ ኮምፒተር ንምቑጣብ፡ ዝርዝር ሓበሬታ ኣብዝተደየሉ ጥራይ ንምቕማር ዘኽእል። ክመ ውጺኢቱ ድማ ሚልዮናት ኣብላት ዘለዎ ዝርዘር ብውሑድ ጸጋ ቅመራ ምስራሕ ይከኣል(ሓንቲ ሕጡብ ንኹሉም ቀዳማውያን (ፕራይም) ቁጽሪታት ትጽብጽብ ከም ኣብነት ተዋሂባ ኣላ)። ንዝያዳ መረዳአትይ ን መምሃሪ SICP 3.5 ተመልከት።",
    "APL primitives": " መባእታውይን ሕጡባት APL",
    "About Snap": "ብዛዕባ ስናፕ",
    "About...": "ብዛዕባ ስናፕ!...",
    "Account created.": "ሕሳብ ክፈት",
    "Add interactive maps to projects": "ኣስታፊ ካርታ ኣብ ፕሮጀክት ኣእቱ",
    "Add scene...": "ዓውደ ፍጻመ ወስኽ...",
    "Adds features from the APL language supporting hyperblocks.": "ንጡፋት-ሕጡባት ዝሕግዙ ባህርያት ካብ ቋንቋ APL ወስኽ",
    "Allow multi-line text input to a block": "ብዓል ብዙሕ መስመር ጽሕፍ ናብ ሕጡብ ምውሳኽ ኣኽእል",
    "An e-mail with your password has been sent to the address provided": " ቃለ-ምስጢር ዝሓዘ ኢ-መይል ናብቲ ዝሃብካዮ ኣድራሻ ተሰዲዱ ኣሎ",
    "An extended version of the URL block that allows POST, PUT, and DELETE as well as GET requests, allows using the secure HTTPS protocol, and gives control over headers, etc. Also parses JSON data.": "",
    "Analyze data for frequency distribution": "ንዝርገሐ ድግምጋም ኣብ ሓበሬታ ምርምር",
    "Analyze, manipulate and generate sound samples.": "ናይ ድምጺ ናሙና ምርምር፡ ፍጠር፡ ለዋውጥ።",
    "Animation": "ተንቀሳቓሲ",
    "Animations": "ተንቀሳቐስቲ",
    "Another custom block with this name exists.": "እዚ ስም ድሮ ንካልእ ሕጡብ ተዋሂቡ እዩ።",
    "Any (unevaluated)": "ኩሉ ዓይነት (ዘይተቐመረ)",
    "Any type": "ኩሉ ዓይነት",
    "Apply": "ተጠቀም",
    "April": "ሚያዝያ",
    "Are you sure you want to continue?": "ብርግጽ ክትቅጽል ደሊኻ፧",
    "Are you sure you want to delete": "ብርግጽ ክትድምስስ ደሊኻ",
    "Are you sure you want to publish": "ብርግጽ ክትዝርግሕ ደሊኻ",
    "Are you sure you want to replace": "ብርግጽ ክትትክእ ደሊኻ",
    "Are you sure you want to share": "ብርግጽ ከተካፍል ደሊኻ",
    "Are you sure you want to unpublish": "ብርግጽ ምዝርጋሕ ደው ከተብል ደሊኻ",
    "Are you sure you want to unshare": "ብርግጽ ምክፋል ደው ከተብል ደሊኻ",
    "Audio Comp": "ምድላው ድምጺ",
    "August": "ነሓሰ",
    "Back...": "ተመለስ...",
    "Backgrounds": "ድሕረ ባይታ",
    "Backup failed. This cannot be undone, proceed anyway?": "መሐለውታ ምድላው ኣይሰርሐን። ብዘየገድስ ቀጽል፧",
    "Bar charts": "ባር-ቻርት",
    "Bignums, rationals, complex #s": "ዓበይቲ ቁጽርታት, ትኽክል ተመቕራሒ ቁጽርታት, ሓሳባውያን ቁጽርታት",
    "Birth date:": "ዕለት ልደት",
    "Bitmap": "ቢትማፕ",
    "Block Editor": "ሰደቓ-ዕዮ ሕጡብ",
    "Blocks category name:": "ስም ምድብ፦",
    "Blocks": "ሕጡባት",
    "Blurred shadows": "ደብዛዝ ጽላሎት",
    "Boolean (T/F)": "መንጠቕያ (ሓ/ጌ)",
    "Boolean (unevaluated)": "መንጠቕያ (ዘይተቐመረ)",
    "Boolean": "መንጠቕያ",
    "Bottom": "ታሕቲ",
    "Bring back deleted sprites": "ዝተደምሰሱ ትንኩሊባት ምለስ",
    "Browser": "ባብ መርበብ ሓበሬታ",
    "Brush size": "ዓቐን ኣስባስላ",
    "Cache Inputs": "ኣታዊታት ኣብ ግዜያዊ መኽዘን",
    "Camera not supported": "መስኣሊት በዚ ባብ መርበብ ሓበሬታ ኣይትድገፍን እያ።",
    "Camera support": "መስኣሊት በዚ ባብ መርበብ ሓበሬታ ትድገፍ እያ።",
    "Camera": "መስኣሊት",
    "Cancel": "ሰርዝ",
    "Case sensitivity": "ዓብን ንእሽቶን ፊደል",
    "Catch errors in a script": "ምልቃም ጌጋታተ ኣብ መርሓ",
    "Catch errors": "ምልቃም ጌጋታት",
    "Category color": "ሕብሪ ምድብ",
    "Change Password": "ቃለ-ምስጢር ቀይር",
    "Change Password...": "ቃለ-ምስጢር ቀይር...",
    "Change block": "ሕጡብ ቀይር",
    "Clear backup": "መሐለውታ ደምስስ",
    "Clicking sound": "ድምጺ ቃዕታ",
    "Closed brush (free draw)": "ዕጹው፡ ምሉእ ቅርጺ (ናጻ ስኣል)",
    "Cloud": "ደበና",
    "Code mapping": "ምጽማድ ኮድ",
    "Codification support": "ናብ ኮደ ተርጎሚ",
    "Colors and Crayons": "ሕብርታትን ክራዮናትን",
    "Command (C-shape)": "ትእዛዝ (ር-ቅርጹ)",
    "Command (inline)": "ትእዛዝ",
    "Command": "ትእዛዝ",
    "Computer": "ኮምፒዩተር",
    "Connect to hardware extensions through the Web Serial API (Chromium, Chrome or Edge required)": "ምስ ተወሰኽቲ ናይ ኮምፒዩተር ኣቕሑ ብመገዲ ታርታዊ ናይ መርበብ ኤፒኣይ (Web Serial API) ኣራኽብ (ብ ባባት መርበብ ሓበሬታ ክሮምን ኤጅን ጥራይ እድገፍ)",
    "Constrain proportions of shapes? (you can also hold shift)": "ምጣነ ቅርጽታት ሓሉ (መፍትሕ-ምቅይያር ብምጽቃጥ ውን ክፍጸም ይካኣል)",
    "Contents": "ትሕዝቶ",
    "Contributors": "ኣበርከቲ",
    "Control the Hummingbird robotics kit processor": "ንቀማሪት ናይ ሁሚንግቢርድ ሮቦቲችስ ናውቲ ተቖጻጸር",
    "Control": "ምቁጽጻር",
    "Convert to bitmap?": "ናብ ቢትማፕ ቀይር",
    "Costume Editor": "ሰደቓ-ዕዮ ልብሲ",
    "Costumes": "ኣልባሳት",
    "Crayons": "ክራዮናት",
    "Create and manage global/sprite/script variables in a script": "ሓፈሻውያን፡ ናይ መርሓ ፡ ከምኡ ውን ናይ ትንኩሊብ ወይ ውዱዕ ተቓያየርቲ ኣብ ውሽጢ መርሓ ኣዳሉን ኣመሓድርን።",
    "Create input name": "ኣታዊ ሰይም",
    "Create variables in program": "ተቓያየርቲ ኣብ መርሓ ኣእቱ",
    "Create variables": "ተቓያየርቲ ኣዳሉ",
    "Credits...": "ኣበርከቲ...",
    "Custom Block Translations": "ትርጉማት ዓሚላዊ ሕጡብ",
    "Database": "መኽዘን ሓበሬታ",
    "December": "ታሕሳስ",
    "Default Value:": "ውሁብ ዋጋ:",
    "Default": "ውሁብ",
    "Delete Custom Block": "ሕጡብ ደምስስ",
    "Delete Project": "ፕሮጀክት ደምስስ",
    "Delete a variable": "ተቐያያሪ ደምስስ",
    "Delete": "ደምስስ",
    "Disable click-to-run": "ሕጡባት ምጥዋቕ ግታእ",
    "Disable dragging data": "ምስሓብ ሰነድ ግታእ",
    "Down": "ታሕቲ",
    "Download source": "መበቆላዊ ኮድ ኣራግፍ",
    "Dragging threshold...": "ናይ ምስሓብ ደረት...",
    "Dynamic input labels": "ተለወዋጢ ዕላመት ኣታዊ",
    "E-mail address of parent or guardian:": "ኣድራሻ ኢ-መይል ወለዲ ወይ መጉዚ(ት)",
    "E-mail address:": "ኣድራሻ ኢ-መይል",
    "ERROR: INVALID PASSWORD": "ጌጋ፦ ቃለ-ምስጢር ቅኑዕ ኣይኮነን",
    "EXPERIMENTAL! check to enable live custom control structures": "",
    "EXPERIMENTAL! check to enable support for compiling": "",
    "EXPERIMENTAL! optimize Canvas2D readback operations using the \"willReadFrequently\" attribute at the expense of slowing down rendering in some web browsers": "",
    "EXPERIMENTAL! uncheck to disable live custom control structures": "",
    "EXPERIMENTAL! uncheck to disable live support for compiling": "",
    "Edge color (left click)": "ሕብሪ ደረት (ጸጋም ጠውቕ)",
    "Edit input name": "ስም ኣታዊ ኣርም",
    "Edit label fragment": "ዕላመት ኣርም",
    "Eisenberg's Law: Anything that can be done from the GUI should be doable from the programming language, and vice versa.": "",
    "Ellipse (shift: circle)": "ኤሊፕስ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ዓንኬል)",
    "Empty": "ባዶ",
    "Enable command drops in all rings": "ትእዛዛት ኣብ ኩሎም ቀለቤታት ምእታው ኣፍቅድ",
    "Enter code that corresponds to the block's definition. Choose your own formal parameter names (ignoring the ones shown).": "",
    "Enter code that corresponds to the block's definition. Use the formal parameter names as shown and <body> to reference the definition body's generated text code.": "",
    "Enter code that corresponds to the block's operation (usually a single function invocation). Use <#n> to reference actual arguments as shown.": "",
    "Enter one option per line.Optionally use \"=\" as key/value delimiter e.g. the answer=42": "",
    "Enter one translation per line. use colon (\":\") as lang/spec delimiter and underscore (\"_\") as placeholder for an input, e.g.: en:say _ for _ secs": "",
    "Eraser tool": "መደምሰስ",
    "Error": "ጌጋ",
    "Examples": "ኣብነታት",
    "Execute on slider change": " ኣንሻታቲ ምስ ዝቕየር፡ መርሓ ኣስርሕ",
    "Export Project As...": "ፕሮጀክት ናብ ደገ ልኣኽ፡ ከም...",
    "Export all scripts as pic...": "ኩሎም መርሓታት ከም ስእሊ ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "Export blocks": "ሕጡባት ናብ ደገ ልኣኽ",
    "Export blocks...": "ሕጡባት ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "Export project as plain text...": "ፕሮጀክት ከም ተራ ጽሑፍ ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "Export project...": "ፕሮጀክት ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "Export summary with drop-shadows...": "ጽማቝ ሓበሬታ ምስ ጽላሎት ውዱዓት ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "Export summary...": "ጽማቝ ሓበሬታ ናብ ደገ ልኣኽ....",
    "Extension blocks": "ተወሰኽቲ ሕጡባት",
    "Extract substrings of a string in various ways. In general, text inputs allow only a single line. The MULTILINE block accepts multi-line text input and can be used in text input slots of other blocks.": "",
    "Fade blocks": "ሕጡባት ኣህስስ",
    "Fade blocks...": "ሕጡባት ኣህስስ...",
    "February": "ለካቲት",
    "Fetching project from the cloud...": "ፕሮጀክት ካብ ደበና እመጽእ...",
    "Fill a region": "ንዓውዲ ብዝመረጽካዮ ሕብሪ ቅባእ",
    "Fill color (right click)": "መላኢ ሕብሪ (የማን ጠውቕ)",
    "Filled Ellipse (shift: circle)": "ዝመልአ ኤሊፕስ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ዓንኬል)",
    "Filled Rectangle (shift: square)": "ዝመልአ ርቡዕኩርናዕ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ትርብዒት)",
    "First-Class Sprites": "ቀዳማይ ደረጃ ትንኩሊባት",
    "Flat design": "ብሩህ ንድፊ",
    "Flat line ends": "ትኽ ዝበለ መወዳእታ ሕንጻጽ",
    "For all Sprites": "ንኩሉ ብሓባር",
    "Frequency Distribution Analysis": "ምርምር ዝርገሐ ድግምጋም",
    "Generate costumes from letters or words of text.": "ኣልባሳት ካብ ፊደላት ወይ ቃላት ናይ ጽሑፍ ኣዳሉ።",
    "Generate puzzle": "ግድል ኣዳሉ",
    "Getters and setters": "ኣምጻእትን ኣንበርትን",
    "Glide, grow and rotate using easing functions.": "መሳጋገሪ ተግባራት (easing functions) ብምጥቃም ኣንሳፍፍ፡ ዕበ ከምኡውን ዙር።",
    "HSL pen color model": "HSL ዓይነት ሕብሪ",
    "Header mapping": "ምጽማድ ርእሲ-መርሓ",
    "Hello!": "ከመዓልኪ!",
    "Hello, World!": "ከመዓልኪ ዓለም!",
    "Help": "ሓገዝ",
    "Hide blocks in palette": "ናይ ጽላት ሕጡባት ከውል",
    "Hide blocks...": "ሕጡባት ከውል...",
    "Hmm...": "ኣሃ...",
    "Hummingbird robotics": "ሁሚንግቢርድ ሮቦቲችስ",
    "Hyper blocks support": "ንጡፋት ሕጡባት",
    "I have read and agree to the Terms of Service": "ውዕል ኣገልግሎት ኣንቢበ ተሰማሚዐሉ ኣለኹ።",
    "If you cannot find that email, please check your spam folder.": "ኢመይል ክትረኽቦ እንተዘይክኢልካ፡ ኣብ ናይ ስፓም ማህደርካ ኣናዲ።",
    "If you still cannot find it, please use the \"Resend Verification Email...\" option in the cloud menu.": "ሕጂ ውን ክትረኽቦ እንተዘይክኢልካ፡ \"መረጋገጺ ኢመይል ዳግማይ ልኣኽ...\" ዝብል ኣማራጺ ካብ ዝርዝር ደበና ተጠቀም።",
    "Import a new costume from your webcam": "ሓድሽ ልብሲ ካብ መስኣሊት ኣእቱ",
    "Import blocks": "ሕጡባት ካብ ደገ ጸዓን",
    "Import library": "ኣሃዱ ጸዓን",
    "Import sound": "ድምጺ ጸዓን",
    "Import": "ጸዓን",
    "Import...": "ጸዓን...",
    "Imported": "ተጻዒኑ",
    "Incorporates the former crayon and set RGB libraries. Implements fair hues (more orange, less green, adds brown) and a linear color scale including grayscale and fair-hue-based shades.": "",
    "Infinite precision integers, exact rationals, complex": "ደረት ኣልቦ ትኽክል ምሉኣት ቁጽርታት, ትኽክል ተመቕራሒ ቁጽርታት, ሓሳባውያን ቁጽርታት",
    "Inheritance support": "ዓይነታዊ ምውራስ",
    "Input Names:": "ኣስማት ኣተውቲ፦",
    "Input Slot Options": "ኣማራጺታት ሳጹን ኣታዊ ",
    "Input name": "ስም ኣታዊ",
    "Input sliders": "ኣንሻታቲ ኣታዊ",
    "Inside a custom block": "ኣብ ሓደ ዓሚላዊ ሕጡብ",
    "Interact with MicroBlocks devices via WiFi. Requires the device to have a TFT display, two buttons and WiFi capability, as well as the Signada MicroBlocks project loaded. The Citilab ED1 and a bunch of the M5Stack boards are some of the devices that work with Signada.": "",
    "Iteration, composition": "ምድግጋም, ምቛም",
    "JIT compiler support": "ደገፍ ልክዕ-ኣብ-ግዜኡ (JIT) መአርነቢ",
    "January": "ጥሪ",
    "JavaScript extensions for Snap! are turned off": "ተወሰኽቲ ጃቫስችሪፕት ናይ ስናፕ(Snap!) ካብ ንጥፈት ደው ኢሎም",
    "JavaScript extensions": "ተወሰኽቲ ጃቫስችሪፕት",
    "JavaScript function ( _ ) { _ }": "ተግባር ጃቫስክሪፕት ( _ ) { _ }",
    "July": "ሓምለ",
    "June": "ሰነ",
    "Just the crayons, without the rest of the colors library. Fast and simple.": "ክራዮናት ጥራይ፡ ብዘይ ካልኦት ናይ ሕብሪ ኣሃዱታት። ቅልጡፍን ቀሊልን።",
    "Keyboard Editing": "መአረምታ ብሰሌዳ መፋትሕ",
    "Kind of": "ዓይነት ናይ",
    "LEAP Motion controller": "ሊፕ ተቖጻጻሪ ምንቅስቓስ (LEAP Motion Controller)",
    "Language...": "ቋንቋ...",
    "Libraries...": "ኣሃዱታት...",
    "License": "ፍቓድ",
    "License...": "ፍቓድ...",
    "Like \"switch\" in C-like languages or \"cond\" in Lisp. Thanks to Nathan Dinsmore for inventing the idea of a separate block for each branch!": "",
    "Line tool (shift: vertical/horizontal)": "ሕንጻጽ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ትኹል/ጋድም)",
    "Line tool (መፍትሕ-ምቅይያር፦ constrain to 45º)": "ሕንጻጽ (Shift: ብዙሕ ዕጽፊ ናይ 45°)",
    "List utilities": "ኣገልግሎታት ዝርዝር",
    "List": "ዝርዝር",
    "Lists": "ዝርዝራት",
    "Live coding support": "ደገፍ ቀጥታዊ ምትዕርራይ መርሓ",
    "Loading": "እጻዓን ኣሎ",
    "Local Block(s) in Global Definition": "ውሽጣውያን ሕጡባት ኣብ ውሽጢ ሓፈሻዊ መርሓ ሕጡብ",
    "Log pen vectors": "ሕንጻጻት ብርዒ መዝገብ",
    "Login...": "እቶ...",
    "Logout": "ውጻእ",
    "Long form input dialog": "ስፊሕ ቅጥዒ ኣታዊ",
    "Looks": "ምስሊ",
    "Make a block": "ሓድሽ ሕጡብ",
    "Make a variable": "ሓድሽ ተቐያያሪ",
    "Manipulate costumes pixel-wise.": "ኣልባሳት ብደረጃ ዋህዮ ስእሊ ቀያይር ወይ ተቖጻጸር።",
    "March": "መጋቢት",
    "May": "ግንቦት",
    "Message name": "ስም መልእኽቲ",
    "Method Editor": "ሰደቓ-ዕዮ ሜላ",
    "Microphone resolution...": "ንጻረ ማይክሮፎን...",
    "Microphone": "ማይክሮፎን",
    "Modules...": "ክፍለ-ኣካላት...",
    "Motion": "ምንቅስቓስ",
    "Multi-branched conditional (switch)": "ብዙሕ ዝጨንፈሩ ኩነታዊ (መጥልዕ)",
    "Multi-branched conditional": "ብዙሕ ዝጨንፈሩ ኩነታዊ ",
    "Multiple inputs (value is list of inputs)": "ብዙሓት ኣተውቲ (ከም ዝርዝር)",
    "Nested auto-wrapping": "ዝተሳኹዐ ጥማር",
    "New Category": "ሓድሽ ምድብ",
    "New Project": "ሓድሽ ፕሮጀክት",
    "New category...": "ሓድሽ ምድብ...",
    "New password:": "ሓድሽ ቃለ-ምስጢር",
    "New scene": "ሓድሽ ዓውደ ፍጻመ",
    "New": "ሓድሽ",
    "No": "ኣይፋል",
    "November": "ሕዳር",
    "Number": "ኣሃዝ",
    "OK": "ሕራይ",
    "Object": "ውዱዕ",
    "October": "ጥቅምቲ",
    "Ok": "ሕራይ",
    "Old password:": "ናይ ቀደም ቃለ-ምስጢር",
    "One of the big ideas in Logo that they left out of Scratch is thinking of text as structured into words and sentences, rather than just a string of characters. This library brings back that idea.": "",
    "Open Project": "ፕሮጀክት ክፈት",
    "Open in Community Site": "ገጽ ሓበሬታ ናይ ፕሮጀክት ክፈት",
    "Open": "ክፈት",
    "Open...": "ክፈት...",
    "Opening project...": "ፕሮጀክት እኽፈት ኣሎ...",
    "Operators": "ኣስራሕቲ",
    "Other": "ተወሳኺ",
    "Output text using speech synthesis.": "ጽሑፍ ከም ናይ ዘረባ ጽማረ ኣቃልሕ",
    "Paint Editor": "ሰደቓ-ዕዮ ስእሊ",
    "Paint a new costume": "ሓድሽ ልብሲ ሰኣል",
    "Paint a shape (shift: edge color)": "ንቕርጺ ሕብሪ ቅባእ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ናይ ደረት ሕብሪ)",
    "Paint a shape (shift: secondary color)": "ንቕርጺ ሕብሪ ቅባእ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ካልኣዊ ሕብሪ)",
    "Paintbrush tool (free draw)": "መስኣሊ ኣስባስላ (ናጻ ስኣል)",
    "Parallelization": "ተገደም ዕማማት",
    "Part of": "ክፋል ናይ",
    "Parts": "ክፋላት",
    "Password:": "ቃለ-ምስጢር",
    "Pen": "ብርዒ",
    "Persist linked sublist IDs": "መለለዪታት ዝተኣሳሰሩ ንኡሳን-ዝርዝራት ዓቅብ",
    "Persistent key-value storage across Snap! sessions in the same browser": "",
    "Pipette tool (pick a color anywhere)": "መምጸይ (ዝደለኻዮ ሕብሪ መሪጽካ ቅዳሕ)",
    "Pipette tool (pick a color from anywhere shift: fill color)": "መምጸይ (ካብ ዝደለኻዮ ሕብሪ መሪጽካ ቅዳሕ፡ መፍትሕ-ምቅይያር፦ መላኢ ሕብሪ)",
    "Pipette tool (pick a color from anywhere shift: secondary color)": "መምጸይ (ካብ ዝደለኻዮ ሕብሪ መሪጽካ ቅዳሕ፡ መፍትሕ-ምቅይያር፦ ካልኣዊ ሕብሪ)",
    "Pixels": "ዋህዮታት ስእሊ",
    "Plain prototype labels": "ተራ ዕላመት ቅድመ-መርኣያ",
    "Play sound": "ድምጺ ኣቃልሕ",
    "Play": "ኣቃልሕ",
    "Please make sure your web browser is up to date and your camera is properly configured. Some browsers also require you to access Snap! through HTTPS to use the camera. Please replace the \"http://\" part of the address in your browser by \"https://\" and try again.": "ባብ መርበብ ሓበሬታ እዋናዊ ሙኻኑን መስኣሊት ክምዝተስታኻኸልትን ኣረጋግጽ። ኣብ ግሊኡ ባባት መርበብ ሓበሬታ መስኣሊት ንምጥቃም፡ ስናፕ! ብ HTTPS ክኽፍት ኣለዎ። አዚ ንምግባር ን \"http://\" ክፋል ኣድራሻ መርበብ ሓበሬታ ብ \"https://\" ተክእ።",
    "Please use the verification link that was sent to your email address when you signed up.": "",
    "Polygon": "ብዙሕ-ጎናዊ",
    "Predicate": "ኣረጋጋጺ",
    "Prefer empty slot drops": "ባዶ ተሓዝ-ቦታ ሕረ",
    "Privacy...": "ብሑትነት...",
    "Project Notes": "መግለጺታት ፕሮጀክት",
    "Project URLs": "ኣድራሻ ትሕዝቶታት (URLs) ፕሮጀክት",
    "Project notes...": "መግለጺታት ፕሮጀክት...",
    "Provide 100 selected colors": "100 ዝተመርጹ ሕብርታት",
    "Provide getters and setters for all GUI-controlled global settings": "ባእታታት ባብ ተጠቃሚ (GUI) ብመርሓ ተቖጻጸር",
    "Publish Project": "ፕሮጀክት ዘርግሕ",
    "Publish": "ዘርግሕ",
    "Rasterize SVGs": "SVGs ናብ ዋህዮኣዊ ስእልታት (PNGs) ቀይር",
    "Record a new sound": "ሓድሽ ድምጺ ቅረጽ",
    "Recover": "ኣምለሰ",
    "Rectangle (shift: square)": "ርቡዕኩርናዕ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ትርብዒት)",
    "Reference manual": "መወከሲ መጽሓፍ",
    "Remove a category...": "ምድብ እለይ...",
    "Remove unused blocks": "ኣብ ጥቕሚ ዘይወዓሉ ሕጡባት እለይ",
    "Repeat Password:": "ቃለ-ምስጢር ድገም",
    "Repeat new password:": "ሓድሽ ቃለ-ምስጢር ድገም",
    "Replace Project": "ፕሮጀክት ተክእ",
    "Replace the current project with a new one?": "ነዛ ፕሮጀክት ብሓዳሽ ፕሮጀክት ተክኣያ?",
    "Report hand positions from LEAP Motion controller (leapmotion.com).": "",
    "Reporter": "ተግባር",
    "Request blocked": "ጻዊዒት ተዓጊቱ",
    "Resend Verification Email...": "መረጋገጺ ኢ-መይል (ኤ-ድብዳበ) ከም ብሓደሽ ስደድ...",
    "Resend verification email": "መረጋገጺ ኢ-መይል (ኤ-ድብዳበ) ከም ብሓደሽ ስደድ",
    "Reset Password...": "ቃለ-ምስጢር ናብ ፋልማይ ምለስ...",
    "Reset password": "ቃለ-ምስጢር ናብ ፋልማይ ምለስ",
    "Restore unsaved project": "ዘይተዓቀበ ፕሮጀክት ምለስ",
    "Retina display support": "ረቲና ጉልሒ ዓልባ-ምርኢት",
    "Run a script; if an error happens, instead of stopping the script with a red halo, run another script to handle the error. Also includes a block to cause an error with a message given as input. Also includes a block to create a script variable and give it a value.": "",
    "Run several scripts in parallel and wait until all are done.": "ሓያሎ መርሓታት ብተገደም ኣዕዪ፡ ክሳብ ኩለን መርሓታት ዕማመን ዝውድኣ ተጸበ።",
    "SVG costumes are not yet fully supported in every browser": "ናይ SVG ኣልባሳት ኣብ ኩለን ባባት መርበብ ሓበሬታ ኣይድገፍን እዩ።",
    "Same Named Blocks": "ሓደ ዝስሞም ሕጡባት",
    "Save As...": "ዓቅብ ኣብ...",
    "Save Project As...": "ፕሮጀክት ዓቅብ፡ ብስም...",
    "Save Project": "ፕሮጀክት ዓቅብ",
    "Save to disk": "ዓቅብ ኣብ መኽዘን ጭብጥታት",
    "Save": "ዓቅብ",
    "Saved!": "ተዓቂቡ!",
    "Saving project to the cloud...": "ፕሮጀክት ኣብ ደበና ዓቅብ...",
    "Scenes...": "ዓውደ ፍጻመታት...",
    "Script variable name": "ናይ መርሓ ስም ተቐያያሪ",
    "Scripts": "መርሓ",
    "Select a costume from the media library": "ልብሲ ካብ ማዕከን ስእላዊ ሓበሬታ ምረጽ",
    "Select a sound from the media library": "ድምጺ ካብ ማዕከን ድምጻዊ ሓበሬታ ምረጽ",
    "Select categories of additional blocks to add to this project.": "ብቴማ ዝተጠርነፉ ሕጡባት መሪጽካ ናብ እዚ ፕሮጀክት ወስኽ",
    "Selection tool": "ምረጽ",
    "Sensing": "ምህዋስ",
    "September": "መስከረም",
    "Serial Ports": "ታርታዊ መዋሰብያ",
    "Service:": "ኣገልግሎት",
    "Set RGB or HSV pen color": "ሕብሪ ብርዒ ናብ RGB ወይ HSV ቀይር",
    "Set the rotation center": "ማእከል ዙረት ኣንብር",
    "Share Project": "ፕሮጀክት ኣካፍል",
    "Share": "ኣካፍል",
    "Show buttons": "መላጉም ኣርኢ",
    "Show categories": "ምድባት ኣርኢ",
    "Sign in": "እቶ",
    "Sign up": "ተመዝገብ",
    "Signada (Network remote control)": "",
    "Signup": "ተመዝገብ",
    "Signup...": "ተመዝገብ...",
    "Single input.": "ንጽል ኣታዊ.",
    "Single palette": "ንጽል ጽላት",
    "Slider maximum value": "ላዕልዋይ ዋጋ ኣንሻታቲ",
    "Slider minimum value": "ታሕተዋይ ዋጋ ኣንሻታቲ",
    "Snap! website": "ስናፕ! መርበብ ሓበሬታ",
    "Snap!Cloud": "ስናፕ! ደበና",
    "Some standard functions on lists (reverse, sort, etc.)": "ገለ ዝውቱራት ተግባራት ዘርዝራት (ገልብጥ፡ ስራዕ፡ ወዘተ)",
    "Sound Recorder": "መቕረጺ ድምጺ",
    "Sound": "ድምጺ",
    "Sounds": "ድምጺ",
    "Sprite Nesting": "ምስዃዕ ትንኩሊብ",
    "Sprite": "ትንኩሊብ",
    "Stage height": "ቁመት መድረኽ",
    "Stage selected: no motion primitives": "መድረኽ ተመሪጹ፥ መባእታውይን ናይ ምንቅስቓስ ሕጡባት ኣይተረኽቡን",
    "Stage size": "ዓቐን መድረኽ",
    "Stage size...": "ዓቐን መድረኽ...",
    "Stage width": "ጎድኒ መድረኽ",
    "Stage": "መድረኽ",
    "Stop sound": "ምቅላሕ ደው ኣብል",
    "Stop": "ደው ኣብል",
    "Streams (lazy lists)": "ዛራታት (ድንጉይ ዝርዝራት)",
    "Strings, Multi-line input": "ሕብረ-ፊደላት፡ ብዙሕ ዝመስመሩ ኣታዊ",
    "Stroked Ellipse (shift: circle)": "ኤሊፕስ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ዓንኬል)",
    "Stroked Rectangle (shift: square)": "ርቡዕኩርናዕ (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ትርብዒት)",
    "Switch back to user mode": "ናብ መዳይ ተጠቃሚ ተመለስ",
    "Switch to dev mode": "ናብ መዳይ ጠቢብ ቀይር",
    "Switch to vector editor?": "ናብ ሰደቓ-ዕዮ መኣጠን ቀይር፧",
    "Table lines": "መስመራት ሰንጠረዥ",
    "Table support": "ሰንጠረዥ ምጥቃም ኣኽእል",
    "Table view": "ትርኢት ሰንጠረጅ",
    "Takes a table (typically from a CSV data set) as input and reports a summary of the table grouped by the field in the specified column number. The remaining three inputs are used only if the field values are numbers, in which case they can be grouped into buckets (e.g., decades, centuries, etc.). Those three inputs specify the smallest and largest values of interest and, most importantly, the width of a bucket (10 for decades, 100 for centuries). If the field isn't numeric, leave these three inputs empty or set them to zero. In that case, each string value of the field is its own bucket, and they appear sorted alphabetically. The block reports a new table with three columns. The first column contains the bucket name or smallest number. The second column contains a nonnegative integer that says how many records in the input table fall into this bucket. The third column is a subtable containing the actual records from the original table that fall into the bucket. If your buckets aren't of constant width, or you want to group by some function of more than one field, load the \"Frequency Distribution Analysis\" library instead.": "",
    "Terms of Service...": "ውዕል ኣገልግሎት...",
    "Ternary Boolean slots": "ኣተውቲ ስለስተ ትሕዝቶኡ መንጠቕያ (Boolean)",
    "Text Costumes": "ኣልባሳት ጽሑፍ",
    "Text to speech": "ጽሑፍ ናብ ዘረባ",
    "Text": "ጽሑፍ",
    "The full Scheme numeric tower. \"USE BIGNUMS <True>\" to enable.": "",
    "The question came up at": "እቲ ሕቶ ተላዒሉ ኣብ",
    "This global block definition contains one or more local custom blocks which must be removed first.": "እዚ መምርሒ ናይ ሓፈሻዊ ሕጡብ፡ ኣቐዲሞም ክድምሰሱ ዝግብኦም፡ ካብ ሓደ ንላዕሊ ውሽጣውያን ሕጡባት ኣለውዎ።",
    "This will convert your vector objects into bitmaps,": "እዚ ናይ መኣጠን ውዱዓትካ ወይ ኣስእልካ ናብ ቢትማፓት ክቕይሮም እዩ።",
    "This will erase your current drawing.": "እዚ ህሉው ስእልኻ ክድምስሶ እዩ።",
    "Thread safe scripts": "ሰንስለታት-መስርሕ(Thread) ዝጻወሩ መርሓታት",
    "Title text": "ኣርእስቲ",
    "Today": "ሎሚ",
    "Today,": "ሎሚ፡",
    "Top": "ላዕሊ",
    "Traditional loop constructs (while, until, etc.) plus the Lisp \"named let\" (a generalization of FOR) plus functional iteration (repeated invocation of a function) and function composition.": "",
    "Translations": "ትርጉማት",
    "Translators...": "ተርጐምቲ",
    "Turbo mode": "ፈጣን",
    "Turtle": "ሓባሪ መኣዝን",
    "Undelete sprites...": "ድምሰሳ ትንኩሊባት ሰርዝ...",
    "Unpublish Project": "ፕሮጀክት ምዝርግሕ ኣቋርጽ",
    "Unpublish": "ምዝርግሕ ኣቋርጽ",
    "Unsaved Changes!": "ዘይተዓቀበ ለውጥታት!",
    "Unshare Project": "ፕሮጀክት ምክፋል ኣቋርጽ",
    "Unshare": "ምክፋል ኣቋርጽ",
    "Untitled": "ኣርእስቲ ዘይተዋህቦ",
    "Unused blocks...": "ኣብ ጥቕሚ ዘይወዓሉ ሕጡባት...",
    "Unverified account:": "ዘይተረጋገጸ ሕሳብ",
    "Up": "ንላዕሊ",
    "Updating project list...": "ዝርዝር ፕሮጀክታት እዝምን...",
    "Uploading": "እጽዓን ኣሎ",
    "Upvar - make internal variable visible to caller": "ውሽጣውያን ተቐያየርቲ ኣብ ደገ (ንጸዋዒ) ከም ዝራኣዩ ግበር",
    "Use CPU for graphics": "ሲፒዩ (CPU) ንምምስራሕ ስእልታት ተጠቀም",
    "User name must be four characters or longer": "ስም ተጠቃሚ ብውሕዱ ብ ኣርባዕተ ፊደላት ክቐውም ኣለዎ",
    "User name:": "ስም ተጠቃሚ",
    "Variable name": "ስም ተቐያያሪ",
    "Variables": "ተቐያየርቲ",
    "Variadic reporters": "ቫርያዳውያን (Variadic) ተግባራት",
    "Vector Paint Editor": "ሰደቓ-ዕዮ ስእሊ መኣጠን",
    "Vector": "መኣጠን",
    "Versions of +, x, AND, and OR that take more than two inputs.": "ዓይነታት ናይ +፡ x፡ ወይ፡ ከምኡውን ምስ ካብ ክልተ ንላዕሊ ኣተውቲ ዝቕበሉ።",
    "Visible stepping": "ዘገምታዊ መስርሕ መርሓ መደብ",
    "Web Audio API is not supported in this browser": "እዚ ድምጺ መርበብ ኤፒኣይ (API) በዚ ባብ መርበብ ሓበሬታ ኣይድገፈን እዩ",
    "Web services access (https)": "ኣገልግሎታት መርበብ ሓበሬታ ምብጻሕ (https)",
    "When _ is edited _": "_ ምስ ዝእረም _",
    "Words, sentences": "ቃላት ፡ ምሉእ ሓሳባት",
    "World Map": "ካርታ ዓለም",
    "World...": "ዓለም...",
    "Would you like to replace it?": "ክትትክኦ ዶ ትደሊ፧",
    "Yes": "እወ",
    "Yesterday": "ትማሊ",
    "Yesterday,": "ትማሊ፡",
    "You are not logged in": "ኣብ ሕሳብካ ኣይኣተኻን",
    "You are now logged in, and your account is enabled for three days.": "ኣብ ሕሳብካ ኣይኣተኻን፡ ሕሳብካ ንሰለስተ ማዓልቲ ክፉት ኮይኑ ክጸንሕ እዩ።",
    "You have": "ኣለካ",
    "Zebra coloring": "ሕብሪ ዘብራ",
    "Zoom blocks": "ሕጡባት ኣጉልሕ",
    "Zoom blocks...": "ሕጡባት ኣጉልሕ...",
    "_ and _": "_ ምስ _",
    "_ at _": "_ ኣብ _",
    "_ combine _ using _": "_ ጸንብር ንኣባልት ናይ _ ምስ _",
    "_ contains _": "_ አጠቓልል ን _",
    "_ effect": "ተጽዕኖ _",
    "_ find first item _ in _": "_ ቀዳማይ ኣባል ርኸብ፡ _ ኣብ _",
    "_ in front of _": "_ ኣብ መጀመርታ ናይ _",
    "_ keep items _ from _": "_ ኣባላት መሚኻ ኣትርፍ፡ _ ካብ _",
    "_ map _ over _": "_ ኣተግብር _ ኣብ ልዕሊ _",
    "_ mod _": "_ ተረፍ _",
    "_ of _": "_ ናይ _",
    "_ of block _": "_ ናይ ሕጡብ _",
    "_ of costume _": "_ ናይ ልብሲ _",
    "_ of sound _": "_ ናይ ድምጺ _",
    "_ of text _": "_ ናይ ጽሑፍ _",
    "_ or _": "_ ወይ _",
    "_ to _": "_ ናብ _",
    "__shout__go__": "ቀጠልያ ባንዴራ ተጠዊቓ",
    "a custom block definition is missing": "ዓሚላዊ ሕጡብ ኣይተዋደደን",
    "a new clone of _": "ሓድሽ ቅዳሕ ናይ _",
    "a variable of name '": "ተቐያያሪ ብስም '",
    "a": "አ",
    "about morphic.js...": "ብዛዕባ morphic.js...",
    "abs": "ፍጹም ብዝሒ",
    "acos": "ኣርክኮስይን",
    "add _ to _": "ን _ ናብ _ መልእ",
    "add a new Turtle sprite": "ሓድሽ ትንኩሊብ ወስኽ",
    "add a new sprite": "ሓድሽ ትንኩሊብ ወስኽ",
    "add comment here...": "ኣብዚ መብርሂ ወስኽ",
    "add comment": "መብርሂ ወስኽ",
    "alert _": "ሓብር፥ _",
    "all <": "ኩሉ <",
    "all =": "ኩሉ =",
    "all >": "ኩሉ >",
    "all but first of _": "ኵሉ ብዘይካ ቀዳማይ ናይ _",
    "all but this script": "ኩሉ ብዘይካ እዛ መርሓ",
    "all identical": "ኩሉ ሓደ ዓይነት",
    "all scenes": "ኩሉ ዓውደ ፍጻመ",
    "all ≤": "ኩሉ ≤",
    "all ≥": "ኩሉ ≥",
    "all": "ኩሉ",
    "alpha value:": "መጠን ኣልፋ",
    "anchor": "መልህቕ",
    "and send": "እሞ ልኣኽ",
    "and you will not be able to convert them back into vector drawings.": "ዳግም ኣብ ናይ መኣጠን ስእልታት ክትመልሶም ኣይክትክእልን ኢኻ።",
    "and": "ምስ",
    "animation demo": "ፈተነ ተንቀሳቓሲ ስእሊ",
    "answer": "መልሲ",
    "any key": "ዝኾነ መፍትሕ",
    "any message": "ዝኾነ መልእኽቲ",
    "any": "ዝኾነ",
    "anything": "ዝኾነ ነገር",
    "append _": "ለቅብ _",
    "arrange scripts vertically": "መርሓ ንትኹል ስራዕ",
    "arrowDown": "ኩናት-ንታሕቲ",
    "arrowDownOutline": "ኩናት-ንታሕቲ-ንድፊ",
    "arrowLeft": "ኩናት-ንጸጋም",
    "arrowLeftOutline": "ኩናት-ንጸጋም-ንድፊ",
    "arrowRight": "ኩናት-ንየማን",
    "arrowRightOutline": "ኩናት-ንየማን-ንድፊ",
    "arrowUp": "ኩናት-ንላዕሊ",
    "arrowUpOutline": "ኩናት-ንላዕሊ-ንድፊ",
    "asin": "ኣርክስይን",
    "ask _ and wait": "ሕተት _ እሞ ተጸበ",
    "ask _ for _ _": "ን _ ሕተት _ _",
    "atan": "ኣርክታንጀንት",
    "attach...": "ኣጣብቕ...",
    "b": "ብ",
    "back": "ዳሕረዋይ",
    "balance": "ሚዛን",
    "big (2x)": "ዓቢ (2x)",
    "bigger menu fonts and sliders": "ፍሩያት ፊደላት ዝርዝር ትእዛዛትን ኣንሻታቲን",
    "bins": "ቆፎታት",
    "block deletion dialog text": "እዚ ሕጡብ ምስኩሎም ኣብነታቱ ብርግጽ ዶ ክድምሰስ፧",
    "block variables": "ተቓያየርቲ ናይ ሕጡብ",
    "block variables...": "ተቓያየርቲ ናይ ሕጡብ...",
    "block": "ሕጡብ",
    "block-solid (0)": "ልሙድ (0)",
    "blockify": "ከም ሕጡብ",
    "blocks": "ሕጡባት",
    "blue": "ሰመያዊ",
    "blurred shadows...": "ደብዛዝ ጽላሎታት...",
    "blurry shades, use for new browsers": "ደብዛዝ ሕብርታት፡ ንሓደስቲ ባባት መርበብ ሓበሬታ ተጠቀም",
    "bottom": "ታሕተዋይ ደረት",
    "box": "ሳጹን",
    "brightness": "ድምቀት",
    "broadcast _ _ and wait": "ፈንው _ _ እሞ ተጸበ",
    "broadcast _ _": "ፈንው _ _",
    "brush": "ኣስባስላ",
    "build": "ህነጽ",
    "but getting a": "ዝተዋህበ ግን",
    "c": "ች",
    "call _ _": "_ ጸውዕ _",
    "call _ w/continuation": "_ ጸውዕ ምስ መቐጸልታ",
    "caller": "ጸዋዒ",
    "camera": "ሰኣሊት",
    "can only write text or numbers, not a": "ፊደላት ወይ ኣሃዛት ጥራይ እዩ ክጸሓፍ ዝፍቀድ፡ ሓደ ካብ ዘይፍቑዳት",
    "can rotate": "ዝዘውር",
    "cannot handle zero width or height": "ጎድኒ ወይ ቁመት ባዶ ክኾኑ የብሎምን",
    "cannot operate on a deleted sprite": "ኣብ ዝተደምሰሰት ትንኩሊብ ዝኾነ ተግባራት ክፍጸም ኣይካኣልን እዩ",
    "cannot send media, sprites or procedures to another scene": "ዝኾን ሓበሬታ፡ ውዱዕ ወይ መርሓ ናብ ካልእ ዓውደ ፍጻመ ምስዳድ ኣይተኻእለን",
    "case sensitivity": "ዓብን ንእሽቶን ፊደል",
    "categories": "ምድባት",
    "category": "ምድብ",
    "ceiling": "ንላዕሊ ኣጸጋግዕ",
    "center x": "ማእከላይ ነጥቢ ሀ",
    "center y": "ማእከላይ ነጥቢ ሰ",
    "center": "ማእከል",
    "change _ by _": "_ ብ _ ለውጥ",
    "change _ effect by _": "ተጽዕኖ ናይ _ ብ _ ቀይር",
    "change background _ by _": "ናይ ድሕረባይታ _ ብ _ ቀይር",
    "change balance by _": "ሚዛን ብ _ ቀይር",
    "change pen _ by _": "ናይ ብርዒ _ ብ _ ቀይር",
    "change pen color by _": "ሕብሪ ብርዒ ብ _ ቀይር",
    "change pen shade by _": "ድምቀት ብርዒ ብ _ ቀይር",
    "change pen size by _": "ርጉዲ ብርዒ ብ _ ቀይር",
    "change size by _": "ዓቐን ብ _ ቀይር",
    "change tempo by _": "ፍጥነት ህርመት ብ _ ቀይር",
    "change volume by _": "ዓውታ ብ _ ቀይር",
    "change x by _": "ሀ ብ _ ቀይር",
    "change y by _": "ሰ ብ _ ቀይር",
    "check for alternative GUI design": "ወልዕ፡ ንኣማራጺ ንድፊ ባብ ተጠቃሚ (GUI)",
    "check for block to text mapping features": "ወልዕ፡ ሕጡብ ምስ ጽሑፍ ዘዛምዱ መለለይታት ንምድጋፍ",
    "check for flat ends of lines": "ወልዕ፡ ንትኽ ዝበለ መወዳእታ ሕንጻጽ",
    "check for higher contrast table views": "ወልዕ፡ ናብ ልዑል ንጽጽር ዘልዎ ትርኢት ሰንጠረጅ",
    "check for higher resolution, uses more computing resources": "ወልዕ፡ ልዑል ጉልሒ ንምጥቃም፡ አዚ ብዙሕ ናይ ቅምራ ሓይሊ ይጠልብ",
    "check for multi-column list view support": "ወልዕ፡ ብዙሕ-ዓምዳዊ ትርኢት ዝርዝራት ንምድጋፍ",
    "check for sprite inheritance features": "ወልዕ፡ ምውራስ ባህርያት ናይ ውዱዕ ወይ ትንኩሊብ ንምኽኣል",
    "check to allow empty Boolean slots": "ወልዕ፡ ባዶ ሳጹን መንጠቕያ ንምድጋፍ",
    "check to always show slot types in the input dialog": "ወልዕ፡ ዓይነት ሰነድ ኣብ ቅጥዒ ኣታዊ ንምርኣይ",
    "check to cache inputs boosts recursion": "ወልዕ፡ ፍጥነት ምድግጋም ንምሕያል ኣተውቲ ዑቐር",
    "check to disable directly running blocks by clicking on them": "ወልዕ፡ ሕጡባት ምስተጠወቑ ብቐጥታ ስራሕ ከምዘይጅምሩ ንምግባር",
    "check to disallow script reentrance": "ወልዕ፡ ኣብ መፈጸምታ ዘይበጽሐ መስርሕ መርሓታት ካብ ምቕጻል ንምግታእ",
    "check to distinguish upper- and lowercase when comparing texts": "ወልዕ፡ ኣብ ምንጽጻር ጽሑፋት ንዓበይተን ንኣሽቱን ፊደላት ላቲን ኣብ ግምት ንምእታው",
    "check to enable IDE animations": "ወልዕ፡ ምንቅስቓሳት ስደቓ፡ዕዮ (IDE) ንምፍቃድ",
    "check to enable alternating colors for nested blocks": "ወልዕ፡ ተለወዋጢ ሕብሪ ዝተሳኹዑ ሕጡባት",
    "check to enable auto-wrapping inside nested block stacks": "",
    "check to enable camera support": "ወልዕ፡ ሰኣሊት ክትሰርሕ ንምፍቃድ",
    "check to enable dropping commands in all rings": "ወልዕ፡ ትእዛዛት ኣብ ኩሎም ዓንኬላት ንምእታው ኣፍቅድ",
    "check to enable dynamic labels for variadic inputs": "ወልዕ፡ ንቫርያዳውያን (variadic) ኣትውቲ ተለወዋጢ ዕላመትታት ንምሃብ",
    "check to enable input sliders for entry fields": "ወልዕ፡ ኣንሻታቲ ኣታዊ ኣብ ሳጹን ምዝገባ ንምጥቃም",
    "check to enable keyboard editing support": "ወልዕ፡  ብሰሌዳ መፋትሕ ዝተደገፈ ምትዕርራይ ወይ ኣርትዖት ንምፍቃድ",
    "check to enable project data in URLs": "",
    "check to enable saving linked sublist identities": "ወልዕ፡ መለለዪታት ዝተኣሳሰሩ ንኡሳን-ዝርዝራት ምዕቃብ ንምኽኣል",
    "check to enable sprite composition": "",
    "check to enable support for first-class sprite": "ወልዕ፡ ቀዳማይ-ደረጃ ውዱዓት ወይ ትንኩሊባት ንምድጋፍ",
    "check to enable using operators on lists and tables": "ወልዕ፡ ተግባራት ናይ ዝርዝራተን ሰንጠረጃትን ንምጥቃም",
    "check to hide (+) symbols in block prototype labels": "ወልዕ፡ ንምልክት (+) ኣብ ዕላመት ሕጡባት ቅድመ-መርኣያ ክተርኢ",
    "check to inherit from": "ወልዕ፡ ንኽትወርስ ካብ",
    "check to prevent contents from being saved": "ኣጥፍእ፡ ምዕቃብ ትሕዝቶ ኣብ ውሽጢ ፕሮጀክት ንምግትእ",
    "check to prioritize script execution": "ወልዕ፡ ፍጻመ መርሓ ንምቕዳም",
    "check to rasterize SVGs on import": "ወልዕ፡ SVGs ናብ ዋህዮኣዊ ስእልታት ኣብ ምእታው ውይ ምጽዓን ንምቕይር",
    "check to run the edited script when moving the slider": "ወልዕ፡ ዝተዓራረየ መርሓ ምስ ምንቅስቓስ ተንሻታቲ ንምስራሕ",
    "check to show all blocks in a single palette": "ወልዕ፡ ኩሎም ሕጡባት ኣብ ንጽል ጽላት ንምርኣይ",
    "check to show buttons in the palette": "ወልዕ፡ መላጉም ኣብ ጽላት ንምርኣይ",
    "check to show category names in the palette": "ወልዕ፡ ኣስማት ምድባት ኣብ ጽላት ንምርኣይ",
    "check to show extension primitives in the palette": "ወልዕ፡ ተወሰኽቲ ሕጡባት ኣብ ጽላት ንምርኣይ",
    "check to show in palette": "ወልዕ፡ ኣብ ጽላት ንምርኣይ",
    "check to support native JavaScript functions": "ወልዕ፡ ተግባራት ጃቫስክሪፕት ብቐጥታ ኣብ ስናፕ(Snap!) ንምጥቃም",
    "check to switch pen colors and graphic effects to HSL": "ወልዕ፡ ሕብሪ ብርዒን ስእላዊ ተጽዕኖታት ናብ HSL ንምቕያር",
    "check to turn block clicking sound on": "ወልዕ፡ ድምጺ ቃዕታ ንምቅላሕ",
    "check to turn on logging pen vectors": "ወልዕ፡ ሕንጻጻት ብርዒ ንምምዝጋብ",
    "check to turn on visible stepping (slow)": "ወልዕ፡ መስርሕ መርሓ ንምክትታል (ዘገምታዊ መስርሕ)",
    "check to use blurred drop shadows and highlights": "ወልዕ፡ ደብዛዝ ጽላሎትን ብርሃንን ንምጥቃም",
    "children": "ውሉዳት",
    "choose another color for this morph": " ነዚ መሸከል (morph) ካልእ ሕብሪ ምረጽ",
    "choose the World's background color": "ሕብሪ ድሕረ ባይታ ናይ ዓለም ምረጽ",
    "circle box": "ከቢብ ሳጹን",
    "circle": "ክቢ",
    "circleSolid": "ዝተመልአ-ክቢ",
    "clean up": "ኣጽሪ",
    "clear graphic effects": "ስእላዊ ተጽዕኖ እለይ",
    "clear undrop queue": " ግዜዊ እኩብ ናይ ኣይተንብር ወይ ዝተነብረ-ምለስ ደምስስ",
    "clear": "ደምስስ",
    "click or drag crosshairs to move the rotation center": "መስቀል-ዕላማ ጠውቕ ወይ ስሓብ ማእከል ዙረት ንምቕያር",
    "clicked": "ምስ ተጠወቕኩ",
    "clone": "ቅዳሕ",
    "clones": "ቅዳሓት",
    "closedBrush": "ዕጹው-ኣስባስላ",
    "cloud unavailable without a web server.": "ኣገልግሎት ደበና ክህሉ፡ ኣገልጋሊ መርበብ ሓበሬታ ክሰርሕ ኣለዎ።",
    "cloud": "ደበና",
    "cloudGradient": "ቅና-ደበና",
    "cloudOutline": "ንድፊ-ደበና",
    "code mapping...": "ምጽማድ ኮድ...",
    "code of _": "ኮድ ናይ _",
    "code": "ኮድ",
    "collection": "እኩብ",
    "color _ is touching _ ?": "ሕብሪ _ ን _ ተተንኪፉ፧",
    "color palette": "ጽላት ሕብሪ",
    "color picker": "መምረጺ ሕብሪ",
    "color": "ሕብሪ",
    "color...": "ሕብሪ...",
    "color:": "ሕብሪ፦",
    "columns": "ዓምድታት",
    "combinations _": "ጽንባረታት _",
    "combine _ using _": "ጸንብር ንኣባልት ናይ _ ምስ _",
    "comic": "ውቁጥ",
    "command": "ትእዛዝ",
    "comment pic...": "ስእሊ መብርሂ...",
    "comment": "መብርሂ",
    "compile _ for _ args": "_ ኣርንብ ን _ መርትዖታት ",
    "compile _": "_ ኣርንብ",
    "compile": "ኣርንብ",
    "confetti": "ኮንፈቲ",
    "console log _": "ኣብ ሰደቓ መዝግብ፦ _",
    "continuation": "መቐጸልታ",
    "continuations cannot be forked": "መቐጸልታታት በይኖም ክጅምሩ ኣይክእሉን እዮም",
    "cos": "ኮስይን",
    "costume #": "ቁጽሪ ልብሲ",
    "costume name": "ስም ልብሲ",
    "costume": "ልብሲ",
    "costumes tab help": "ስእሊ ንምእታው፡ መዝገብ ስእሊ ካብ ኮምፒዩተር ወይ ካብ ገጻት መርበብ ሓበሬታ ናብዚ ሰሓብ",
    "costumes": "ኣልባሳት",
    "could not connect to:": "ምርኻብ ኣይተኻእልን፡ ምስ፦",
    "cr": "ሓድሽ መስመር",
    "create a clone of _": "ናይ _ ቅዳሕ ኣዳሉ",
    "cross": "መስቀል",
    "crosshairs": "መስቀላዊ መስመራት",
    "current _": "ህሉው _",
    "current module versions:": "እዋናዊ ዓይነታት ኣሃዱ፦",
    "current parent": "እዋናዊ ወላዲ",
    "current": "ህሉው",
    "custom?": "ዓሚላዊ?",
    "cut from _": "ካብ _ ቆሪጽካ እለ",
    "d": "ድ",
    "dangling?": "ዝተንጠልጠለ?",
    "data": "ሓበሬታ",
    "date": "ዕለት",
    "day of week": "መዓልቲ",
    "days left": "ዝተርፉ መዓልታት",
    "days left.": "ዝተርፉ መዓልታት.",
    "defaults": "ውህብቶታት",
    "define _ _ _": "_ _ _ ኣቑም",
    "definition": "መግለጺ",
    "delete _ of _": "_ ካብ _ ደምስስ",
    "delete _": "_ ደምስስ",
    "delete a category...": "ምድብ ደምስስ...",
    "delete block _": "ሕጡብ _ ደምስስ",
    "delete block definition...": "መምርሒ ሕጡብ ደምስስ...",
    "delete slot": "ሳጹን ደምስስ",
    "delete solution": "ፍታሕ ደምስስ",
    "delete this clone": "ነዚ ቅዳሕ ደምስስ",
    "delete variable": "ተቐያያሪ ድምስስ",
    "delete": "ደምስስ",
    "delimiter": "መፍለዪ",
    "demo (1.2x)": "መርኣያ (1.2x)",
    "demo...": "መርኣያ...",
    "detach all parts": "ኩሎም ኣባላት ፈላሊ",
    "detach and put into the hand": "ድሕሪ ምፍላይ ኣብ ኢድ ኣንብር",
    "detach from": "ፍለ ካብ",
    "development mode debugging primitives:": "መዳይ ጠቢብ መጸጸይ መባእታውይን ሕጡባት",
    "development mode": "መዳይ ጠቢብ",
    "development mode...": "መዳይ ጠቢብ...",
    "dimensions": "ዓቐናት",
    "direction": "ኣንፈት",
    "disable deep-Morphic context menus and show user-friendly ones": "ሞርፊክ ደው ኣብል",
    "disable developers' context menus": "ኩነታዊ ዝርዝራት ትእዛዝ ናይ ጠቢባን ደው ኣብል",
    "disable dragging media and blocks out of watchers and balloons": "ወልዕ፡ ሰነዳትን ሕጡባትን ካብ ትቓያየርትን ዓፍራታት ዘረባን ስሒብካ ካብ ምውጻእ ምግታእ",
    "disconnected.": "ተበቲኹ",
    "distance to _": "ርሕቀት ናብ _",
    "distance": "ርሕቀት",
    "distribution": "ዝርገሐ",
    "don't rotate": "ዘይዘውር",
    "down arrow": "ኲናት ንታሕቲ",
    "download and save with a summary of this project with drop-shadows on all pictures. not supported by all browsers": "ጽማቝ ፕሮጀክት ምስ ጽላሎት ውዱዓትን ምስልታተን ኣራጊፍካ ዓቅብ። ብኩሎም ባባት መርበብ ሓበሬታ ኣይድገፍን እዩ።",
    "download script": "መርሓ ኣራግፍ",
    "download this script as an XML file": "ነዚ መርሓ ከም ሰነድ XML ኣራግፍ",
    "draggable": "ዝስሓብ",
    "draggable?": "ዝሰሓብ?",
    "dragging threshold": "ናይ ምስሓብ ደረት",
    "dropped": "ምስ ጠፋእኩ",
    "duplicate block definition...": "መምርሒ ሕጡብ ኣባዝሕ...",
    "duplicate": "ኣባዝሕ",
    "duration": "ዕምሪ",
    "e": "እ",
    "e^": "e^",
    "edge": "ደረት",
    "edit rotation point only...": "ነጥቢ ዙረት ጥራይ ኣተዓራሪ...",
    "edit the costume's rotation center": "ማእከል ዙረት ናይ ልብሲ ኣርኢን ኣተዓራርን",
    "edit": "ኣተዓራሪ",
    "edit...": "ኣተዓራሪ...",
    "editables": "ኣተውቲ",
    "elegant (90)": "ምዕሩግ (90)",
    "else if _ _": "ካልእ እንተ _ _",
    "enable Morphic context menus and inspectors, not user-friendly!": "ተግባራት ሞርፊክ ኣበራብር",
    "enter": "ኣእቱ",
    "entering development mode. error catching is turned off, use the browser's web console to see error messages.": "ኣብ መዳይ ጠቢብ ትኣቱ ኣለኻ። ምልቃም ጌጋታት ደው ስለዝብል፡ መልእኽቲ ጌጋታት ንምርኣይ ገርዚ ባብ መርበብ ሓበሬታ ተጠቀም።",
    "entering user mode": "ኣብ መዳይ ተጠቃሚ ትኣቱ ኣለኻ",
    "eraser": "መደምሰስ",
    "exceeding maximum number of clones": "ዝለዓለ ፍቑድ ብዝሒ ቅዳሓት ተጣሒሱ",
    "expecting a finite number but getting Infinity or NaN": "ትጽቢት ታእላው ኣሃዝ ዝተዋህበ ግን ኢታእላው ኣሃዝ ወይ ኣሃዝ ዝይኮነ",
    "expecting a": "ትጽቢት",
    "expecting": "ትጽቢት",
    "experimental - under construction": "ፈተናኣዊ - ገና ኣብ ህንጸት",
    "experimental! make this reporter fast and uninterruptable CAUTION: Errors in the ring can break your Snap! session!": "",
    "export block definition...": "መምርሒ ሕጡብ ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "export pen trails line segments as SVG": "ሕንጻጻት ኣብ ኣሰራት ብርዒ ከም SVG ናብ ደገ ልኣኽ",
    "export project as cloud data...": "ፕሮጀክት ከም ናይ ደበና ሓበሬታ ናብ ደግ ልኣኽ...",
    "export project media only...": "ናይ ፕሮጀክት ድምጸ-ስእላዊ ሓበሬታ ጥራይ ናብ ደግ ልኣኽ...",
    "export project without media...": "ፕሮጀክት ብዘይ ድምጸ-ስእላዊ ሓበሬታ ናብ ደግ ልኣኽ...",
    "export script": "መርሓ ናብ ደገ ልኣኽ",
    "export": "ናብ ደገ ልኣኽ",
    "export...": "ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "extent": "መጠን",
    "extract solution": "ፍታሕ ኣውጽእ",
    "extract": "ኣውጽእ",
    "f": "ፍ",
    "false": "ጌጋ",
    "file menu import hint": "ፕሮጀክት ካብ ደገ ጸዓን, እኩብ ሕጡባት, ልብሲ ወይ ድምጺ",
    "file": "ሰነድ",
    "fill page...": "ገጽ ቅባእ...",
    "fill": "ቅባእ",
    "filtered for _": "ን _ ዝተመምየ",
    "find blocks": "ሕጡባት ኣናዲ",
    "find blocks...": "ሕጡባት ኣናዲ...",
    "find first item _ in _": "ቀዳማይ ኣባል ርኸብ፡ _ ኣብ _",
    "find unused global custom blocks and remove their definitions": "ኣብ ጥቕሚ ዘይወዓሉ ሕጡባት ረኺብካ እለይ",
    "fisheye": "ዓይኒ ዓሳ",
    "flag": "ባንዴራ",
    "flash": "ማሕታ",
    "flat line ends": "ትኽ ዝበለ መወዳእታ ሕንጻጽ",
    "flatten": "ዘርዝር",
    "flip ↔": "ገምጥል ↔",
    "flip ↕": "ገምጥል ↕",
    "floor": "ንታሕቲ ኣጸጋግዕ",
    "footprints": "ኣሰራት",
    "for _ = _ to _ _": "ን _ = _ ክሳብ _ _",
    "for all sprites": "ንኹለን ትንኩሊባት",
    "for each _ in _ _": "ንነፍሲ-ወከፍ _ ኣብ _ _",
    "for this sprite only": "ነዛ ትንኩሊብ ጥራይ",
    "forever _": "ቀጻሊ ድገም _",
    "frame": "መቓን",
    "frames": "መቓናት",
    "frequencies": "ድግምጋማት",
    "frequency": "ድግምጋም",
    "front": "ቅድሚት",
    "ftte tool (pick a color from anywhere shift: secondary color)": "መምጸይ ብምጥዋቕ፡ ዝደለኻዮ ሕብሪ መሪጽካ ኣልዕል (መፍትሕ-ምቅይያር፦ ካልኣውያን ሕብርታት)",
    "fullScreen": "ምሉእ ዓለባ-ምርኢት",
    "g": "ግ",
    "gears": "ሰናን ዓንኬላት",
    "get blocks": "ሕጡባት ኣምጽእ",
    "get data": "ሰነዳት ኣምጽእ",
    "ghost": "ርእየት-ሓላፍ",
    "giant (8x)": "ደርማስ (8x)",
    "glide _ secs to x: _ y: _": "ን _ ካልኢት ናብ ነቑጣ ሀ: _ ሰ: _ ኣንሳፍፍ",
    "global?": "ሓፈሻዊ?",
    "globe": "ግሎብ",
    "go back _ layers": "_ ቀጸላ ንድሕሪት ተመለስ",
    "go to _ layer": "ናብ _ ቀጸላ ኪድ",
    "go to _": "ናብ _ ኪድ",
    "go to x: _ y: _": "ናብ ነቑጣ ሀ: _ ሰ: _ ኪድ",
    "gray scale palette": "ጽላት ሓሙኽሽታይ ሕብርታት",
    "green": "ቀጠልያ",
    "grow": "ኣዕቢ",
    "h": "ህ",
    "handle": "ለዓት",
    "header mapping...": "ምጽማድ ርእሲ-መርሓ...",
    "header": "ርእሲ-መርሓ",
    "height": "ቁመት",
    "hello": "ከመዓልኪ",
    "help": "ሓገዝ",
    "help...": "ሓገዝ...",
    "hide all...": "ንኹሉ ከውል...",
    "hide blocks...": "ሕጡባት ከውል...",
    "hide variable _": "ተቐያያሪ _ ከውል",
    "hide": "ከውል",
    "high": "ላዕሊ",
    "hour": "ሰዓት",
    "http:// _": "http:// _",
    "hue": "ሕብሪ",
    "huge (4x)": "ገዚፍ (4x)",
    "i": "ኢ",
    "identical to": "ሓደ ዓይነት ምስ",
    "if _ _ _": "እንተ _ _ _",
    "if _ _ else _": "እንተ _ _ እንተዘይኮነ _",
    "if _ then _ else _": "እንተ _ ሽዑ _ እንተዘይኮነ _",
    "if on edge, bounce": "ደረት እንተ ተንኪፍካ፡ ተመለስ",
    "import a sound from your computer by dragging it into here": "ድምጺ ንምእታው፡ መዝገብ ድምጺ ካብ ኮምፒዩተር ናብዚ ስሓብ",
    "import without attempting to parse or format data": "ሓበሬታ ወይ ሰነድ ብዘይ ምቅይያር ካብ ደገ ኣእቱ",
    "import...": "ካብ ደገ ኣእቱ...",
    "in palette": "ኣብ ጽላት",
    "including dependencies": "ምስ ኩሎም ኣብ ጥቕሚ ዘለው ሕጥባት",
    "index of _ in _": "ተርታ ናይ _ ኣብ _",
    "index": "ተርታ",
    "inherit _": "ውረስ _",
    "inherited": "ዝተወርሰ",
    "input list:": "ዝርዝር ኣተውቲ፦",
    "input names:": "ኣስማት ኣተውቲ፦",
    "input(s), but getting": "ኣታዊ፡ ዝተረኽበ ግን",
    "inputs": "ኣተውቲ",
    "insert _ at _ of _": "_ ኣብ _ ናይ _ ኣእቱ",
    "insert a slot": "ሳጹን ኣእቱ",
    "insert a variable": "ተቐያያሪ ኣእቱ",
    "inspect...": "መርምር...",
    "is _ ?" : "_ ሓደ ዓይነት ዶ እዮም፧",
    "is _ a _ ?": "_ _ ዶ እዩ፧",
    "is _ empty?": "_ ባዶ ዶ እዩ፧",
    "is _ identical to _ ?": "_ ምስ _ ሓደ ዓይነት ዶ እዮም፧",
    "is _ on?": "_ ተወሊዑ ዶ ኣሎ፧",
    "is not a valid option": "ብቑዕ ኣማራጺ ኣይኮነን",
    "is read-only": "ክንበብ ጥራይ ዝኽእል",
    "item _ of _": "ኣባል _ ናይ _",
    "item": "ኣባል",
    "items": "ባእታታት",
    "j": "ጅ",
    "join _": "ኣታሓሕዝ _",
    "jukebox": "ጁክቦክስ",
    "k": "ክ",
    "keep all submorphs within and visible": "ንኩሎም ንኡሳን መሸከላት (ሰእላዊ ባእታ) ኣብ ውሽጥን ከምዝረኣዩን ጌርካ ሓዝ",
    "keep items _ from _": "ኣባላት መሚኻ ኣትርፍ፡ _ ካብ _",
    "key _ pressed?": "መፍትሕ _ ተጸቒጡ፧",
    "key": "መፍትሕ",
    "l": "ል",
    "label": "ዕላመት",
    "large": "ዓቢ",
    "last": "መወዳእታ",
    "launch _ _": "_ ጀምር _",
    "left arrow": "ኲናት ንጸጋም",
    "left": "ጸጋማይ ደረት",
    "length of _": "ንውሓት ናይ ጽሕፈት _",
    "length": "ንውሓት",
    "length:": "ንውሓት፦",
    "let the World automatically adjust to browser resizing": "ዓልም ዕብየታ ምስ ምቅይያር ዓቐን ባብ መርበብ ሓበሬታ ክትቅይር ኣፍቅድ",
    "letter _ of _": "_ ፊደል ናይ _",
    "letter": "ፊደል",
    "light (70)": "ፈኵስ (70)",
    "lightness": "ብርሃንነት",
    "line": "መስመር",
    "lines": "መስመራት ጽሑፍ",
    "list _": "ዝርዝር _",
    "list view...": "ትርኢት ዝርዝር...",
    "list": "ዝርዝር",
    "ln": "ln",
    "location": "ቦታ",
    "lock": "ሸጉር",
    "log pen vectors": "ሕንጻጻት ብርዒ መዝገብ",
    "login": "እቶ",
    "loop": "ዑደት",
    "low": "ታሕቲ",
    "m": "ም",
    "magnifierOutline": "ንድፊ-መጉልሒ",
    "magnifyingGlass": "መጉልሒ-መረጼን",
    "make a block...": "ሓድሽ ሕጡብ ህነጽ...",
    "make a category...": "ሓድሽ ምድብ ኣዳሉ...",
    "make a copy and pick it up": "ቅዳሕ ንቕዳሕ ካኣ ሓዝ",
    "make a morph": "ሓድሽ መሸከል ህነጽ",
    "make temporary and hide in the sprite corral": "ግዜያዊ ግበር ኣብመዕቆቢ ትንኩሊብ ድማ ሕባእ",
    "make this morph movable": "ነዚ መሸከል ዝንቀሳቐስ ግበሮ",
    "make this morph unmovable": "ነዚ መሸከል ዘይንቀሳቐስ ግበሮ",
    "map String to code _": "ኣጻምድ ሕብረ-ፊደላት ምስ ኮድ _",
    "map _ of _ to code _": "ኣጻምድ _ ናይ _ ምስ ኮድ _",
    "map _ over _": "ኣተግብር _ ኣብ ልዕሊ _",
    "map _ to _ _": "ኣጻምድ _ ምስ _ _",
    "max": "ዝለዓለ",
    "maximum": "ዝለዓለ",
    "medium (50)": "ማእከላይ (50)",
    "menus": "ዝርዝር ትእዛዛት",
    "message": "መልእኽቲ",
    "microphone _": "ማይክሮፎን _",
    "middle": "ማእከል",
    "minimum": "ዝተሓተ",
    "minute": "ደቒቕ",
    "mirror video": "ቪድዮ ኣንጸባረቐ",
    "missing / unspecified extension": "ዝጎደለ / ዘይተወሰነ ተወሳኺ",
    "monstrous (10x)": "ዓርሞሸሽ (10x)",
    "month": "ወርሒ",
    "mosaic": "ሞዛይክ",
    "motion": "ምንቅስቓስ",
    "mouse down?": "መጥልዕ ኣንጭዋ ተጸቒጡ፧",
    "mouse position": "ነቑጣ ኣንጭዋ",
    "mouse x": "ሀ ነቑጣ ኣንጭዋ",
    "mouse y": "ሰ ነቑጣ ኣንጭዋ",
    "mouse-departed": "ኣንጭዋ ምስ ዝፍንተተኒ",
    "mouse-entered": "ኣንጭዋ ምስ ዝትንክፈኒ",
    "mouse-pointer": "ኣመልካቲ-ኣንጭዋ",
    "move _ steps": "_ ስጉምቲ ኪድ",
    "move all inside...": "ንኹሉ ንውሽጢ ኣንቀሳቕስ...",
    "move": "ኣንቀሳቕስ",
    "move...": "ኣንቀሳቕስ...",
    "my _": "መለለዪ _",
    "my anchor": "መለለዪ መልህቕ",
    "my dangling?": "መለለዪ ዝተንጠልጠለ?",
    "my draggable?": "መለለዪ ዝሰሓብ?",
    "my name": "መለለዪ ስም",
    "my parent": "መለለዪ ወላዲ",
    "my rotation style": "መለለዪ ዓይነት ዙረት",
    "my rotation x": "መለለዪ ማእከል ዙረት ሀ",
    "my rotation y": "መለለዪ ማእከል ዙረት ሰ",
    "my temporary?": "መለለዪ ግዜያዊ?",
    "my": "መለለዪ",
    "myself": "ባዕለይ",
    "n": "ን",
    "name": "ስም",
    "neg": "ኣሉታ",
    "negative": "ኣሉታ ስእሊ",
    "neighbors ≠": "ጎረባብቲ ≠",
    "neighbors": "ጎረባብቲ",
    "new costume _ width _ height _": "ሓድሽ ልብሲ _ ጎድኒ _ ቁመት _",
    "new line": "ሓድሽ መስመር",
    "new sound _ rate _ Hz": "ሓድሽ ድምጺ _ ብመጠን ህርመት _ ሀርጽ(Hz)",
    "new...": "ሓድሽ...",
    "next costume": "ዝስዕብ ልብሲ",
    "next": "ዝስዕብ",
    "none": "ዋላ ሓደ",
    "normal (1x)": "ልሙድ (1x)",
    "normal": "ልሙድ",
    "normalScreen": "ልሙድ-ዓለባ-ምርኢት",
    "normalStage": "ልሙድ-መድረኽ",
    "not _": "ኣሉታ _",
    "not": "ኣሉታ",
    "note": "ቃና",
    "nothing": "ዋላ ሓደ",
    "now connected.": "ሕጂ ተራኺቡ።",
    "number of channels": "ብዝሒ መስመራት",
    "number": "ኣሃዝ",
    "numbers from _ to _": "ኣሃዛት ካብ _ ናብ _",
    "o": "ኦ",
    "object _": "ውዱዕ _",
    "octagon": "ስሙን-ኩርናዕ",
    "only duplicate this block": "ነዛ ሕጡብ ጥራይ ኣባዝሕ",
    "only face left/right": "ናብ የማን ወይ ናብ ጸጋም ጥራይ ዝዘወር",
    "only grab this block": "ነዛ ሕጡብ ጥራይ ኣንቀሳቕስ",
    "open a new window with a picture of this morph": "ሓድሽ መስኮት ምስ ስእሊ ናይዚ መሸከል ክፈት",
    "open a new window with a picture of this script": "ሓድሽ መስኮት ምስ ስእሊ ናይዚ መርሓ ክፈት",
    "open a window on all properties": "ናይ ኩሎም ባሕርያት መስኮት ክፈት",
    "open in another dialog...": "ኣብ ካልእ መስኮት ክፈት...",
    "open in dialog...": "ኣብ ሓድሽ መስኮት ክፈት...",
    "open shared project from cloud...": "ዝተኻፈለ ፕሮጀክት ካብ ደበና ክፈት...",
    "options...": "ኣማራጺታት...",
    "or before": "ወይ ቅድሚኡ",
    "or": "ወይ",
    "other clones": "ካልኦት ቅዳሓት",
    "other scripts in sprite": "ካልእ መርሓታት ኣብዚ ዉዱዕ",
    "other sprites": "ካልእ ትንኩሊባት",
    "p": "ፕ",
    "paint a new sprite": "ሓድሽ ትንኩሊብ ስኣል",
    "paintbucket": "ሳንኬሎ-ቀልም",
    "parameters": "መለክዒታት",
    "parent": "ወላዲ",
    "parent...": "ወላዲ...",
    "parts": "ክፋላት",
    "password has been changed.": "ቃለ-ምስጢር ተቐይሩ ኣሎ።",
    "password must be six characters or longer": "ቃለ-ምስጢር ብውሕዱ ብ ሹዱሽተ ፊደላት ክቐውም ኣለዎ",
    "passwords do not match": "ቃለ-ምስጢራት ሓደ ኣይኮኑን",
    "paste on _": "ናብ _ ለጥፍ",
    "pause all _": "ንኹሉ ኣዕርፍ _",
    "pause": "ኣዕርፍ",
    "pen _": "ብርዒ _",
    "pen down": "ብርዒ ንታሕቲ",
    "pen down?": "ብርዒ ታሕቲ፧",
    "pen trails": "ኣሰራት ብርዒ",
    "pen up": "ብርዒ ንላዕሊ",
    "pen vectors": "ሕንጻጻት ብርዒ",
    "pen": "ብርዒ",
    "pic...": "ስእሊ ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "pick random _ to _": "ናይ ሃውሪ ቁጽሪ ካብ _ ናብ _",
    "pick up": "ኣልዕል",
    "pipe _ $arrowRight _": "ኣሕልፍ _ $arrowRight _",
    "pipette": "መምጸይ",
    "pitch": "ሕፍሰት ድምጺ",
    "pivot": "መቐልስ",
    "pixel": "ዋህዮ ስእሊ",
    "pixelate": "ዋህዮታት ስእሊ ብምዕባይ ስእሊ ኣደብዝዝ ",
    "pixels": "ዋህዮታት ስእሊ",
    "play _ Hz for _ secs": "_ ሀርጽ(Hz) ን _ ካልኢት ኣቃልሕ",
    "play frequency _ Hz": "ድግምጋም _ ሀርጽ(Hz) ኣቃልሕ",
    "play note _ for _ beats": "ንቃና _ ን _ ህርመት ኣቃልሕ",
    "play sound _ at _ Hz": "ንድምጺ _ ብ _ ሀርጽ(Hz) ኣቃልሕ",
    "play sound _ until done": "ንድምጺ _ ክሳብ ትውዳእ ኣቃልሕ",
    "play sound _": "ንድምጺ _ ኣቃልሕ",
    "please agree to the TOS": "ብኽብረትካ፡ ንውዕል ኣገልግሎት ተቐበል",
    "please fill out this field": "ብኽብረትካ፡ ነዚ ዓውዲ ምላእ",
    "please provide a valid email address": "ብኽብረትካ፡ ቅኑዕ ኣድራሻ ኢ-መይል ሃብ",
    "point in direction _": "ኣንፈትካ ናብ _ ደረጃ ቀይር",
    "point towards _": "ናብ _ ኣንፍት",
    "pointRight": "የማን-ኣንፍት",
    "polygon": "ብዙሕ-ጎናዊ",
    "position": "ነቑጣ",
    "poster": "ሙልሳቕ",
    "predicate": "ኣረጋጋጺ",
    "presentation (1.4x)": "መርኣይ (1.4x)",
    "pressed": "ምስ ተጸቐጥኩ",
    "previous": "ሰዓቢ",
    "processes": "መስርሓት",
    "product": "ርባሕ",
    "published.": "ተዘርጊሑ",
    "publishing project...": "ፕሮጀክት እዝርጋሕ ኣሎ...",
    "q": "ቅ",
    "r": "ር",
    "r-g-b-a": "ቀ-ቀ-ሰ-ጋ (R-G-B-A) መጠናት ሕብሪ",
    "random position": "ናይ ሃውሪ ነቑጣ",
    "random": "ሃውሪ",
    "rank": "ጽፍሒ",
    "raw data...": "ጥረ ሓበሬታ...",
    "ray length": "ቁመት ጩራ",
    "read-only": "ንባብ-ጥራይ",
    "receivers...": "ተቐባሊ...",
    "recording": "ምዝጉብ-ድምጺ",
    "rectangle": "ርቡዕ ኵርናዕ",
    "rectangleSolid": "ዝተመልአ-ርቡዕ-ኵርናዕ",
    "red": "ቀይሕ",
    "redo the last undone block drop in this pane": "ዝኣለኻዮ ሕጡብ ኣብ ዝነበሮ ቦታ መሊስካ ኣንብር",
    "redraw the screen once": "ዓለባ-ምርኢት ሓደ ሳዕ ደጊምካ ስኣል",
    "redrop": "ዳግም ኣንብር",
    "relabel...": "ዕላመት ቀይር...",
    "release": "ፍታሕ",
    "remove block variables...": "ተቓያየርቲ ናይ ሕጡብ እለይ...",
    "rename all blocks that access this variable": "ኩሎም ነዚ ተቓያያሪ ዝውከሱ ሕጡባት ዳግም ሰይም",
    "rename all...": "ንኹሎም ዳግም ሰይም...",
    "rename background": "ድሕረ ባይታ ዳግም ሰይም",
    "rename costume": "ልብሲ ዳግም ሰይም",
    "rename only this reporter": "ነዚ ሕጡብ ጥራይ ዳግም ሰይም",
    "rename sound": "ድምጺ ዳግም ሰይም",
    "rename": "ዳግም ሰይም",
    "rename...": "ዳግም ሰይም...",
    "repeat _ _": "_ ግዜ ድገም _",
    "repeat until _ _": "ክሳብ _ ድገም _",
    "replace item _ of _ with _": "ንኣባል _ ናይ _ ብ _ ተክእ",
    "replaceables": "መተካእታታት",
    "report _": "ጸብጻብ ሃብ _",
    "reporter didn't report": "ጸብጻቢ ተግባር መልሲ ኣይሃበን",
    "reporter": "ተግባር",
    "reset columns": "ግፍሒ ዓምዲታት ናብ ፈለማ ምለስ",
    "reset timer": "ሰዓት ዓቐን ከም ብሓድሽ ጀምር",
    "reshape _ to _": "ዳግም ስራዕ _ ብ _",
    "resize...": "ዓቐን ቀይር",
    "resolution": "ንጻረ",
    "rest for _ beats": "ምቅልሕ ን _ ህርመት ደው ኣብል",
    "restore display": "ምርኢት ናብ ዝነበሮ ምለስ",
    "result pic...": "ስእሊ ውጽኢት...",
    "reverse": "ግልባጥ",
    "right arrow": "ኲናት ንየማን",
    "right": "የማናይ ደረት",
    "ring": "ቀለቤት",
    "ringify": "ኣብ ቀለቤት ኣእቱ",
    "robot": "ሮቦት",
    "rotate": "ኣዙር",
    "rotation style": "ዓይነት ዙረት",
    "rotation x": "ማእከል ዙረት ሀ",
    "rotation y": "ማእከል ዙረት ሰ",
    "round _": "_ ኣጸጋግዕ",
    "run _ _": "_ ፈጽም _",
    "run _ w/continuation": "_ ፈጽም ምስ መቐጸልታ",
    "s": "ስ",
    "sample morphs": "ናሙና መሸከላት",
    "sample rate": "መጠን ናሙና",
    "samples": "ናሙናታት",
    "saturation": "ቅጸት",
    "save _ as costume named _": "ን _ ከም ልብሲ ብስም _ ዓቅብ",
    "save a picture of all scripts": "ስእሊ ናይ ኩሎም መርሓታት ዓቅብ",
    "save a picture of both this script and its result": "ስእሊ ናይ እዚ መርሓን ውጽኢቱን ዓቅብ",
    "save a picture of the stage": "ስእሊ ናይ መድረኽ ዓቅብ",
    "save a picture of this comment": "ናይዚ መብርሂ ስእሊ ዓቅብ",
    "save a picture of this script": "ስእሊ ናይ እዚ መርሓ ዓቅብ",
    "save a summary of this project": "ናይ ፕሮጀክት ጽማቝ ሓበሬታ ዓቅብ",
    "save global custom block definitions as XML": "ኩሎም ዓሚላውያን ሕጡባት ከም ሰነድ XML ዓቅብ",
    "save project data as XML to your downloads folder": "ፕሮጀክት ከም ሰነድ XML ኣብ መኽዘን ዝተራገፈ ሰነዳት ናይ ባብ መርበብ ሓበሬታ ዓቅብ",
    "saved.": "ተዓቂቡ።",
    "say _ for _ secs": "_ በል ን _ ካልኢት",
    "say _": "_ በል",
    "scope": "ዓውዲ",
    "screenshot": "ቅዳሕ ዓለባ-ምርኢት",
    "screenshot...": "ቅዳሕ ዓለባ-ምርኢት...",
    "script pic with result...": "ስእሊ መርሓ ምስ ውጽኢት...",
    "script pic...": "ስእሊ መርሓ...",
    "script variables _": "ናይ መርሓ ተቐያያሪ _",
    "script": "መርሓ",
    "scripts pic...": "ስእሊ ናይ ኩሉ መርሓታት...",
    "scripts": "መርሓታት",
    "scroll frame": "መቓን ጠቕልል",
    "scrolled-down": "ንታሕቲ ምስ ዝጥቕለል",
    "scrolled-up": "ንላዕሊ ምስ ዝጥቕለል",
    "second": "ካልኢት",
    "select": "ሕረ",
    "selection": "ሕርያ",
    "self": "ገዛእ-ርእሲ",
    "send _ to _": "ን _ ናብ _ ልኣኽ",
    "senders...": "ሰዳዲ...",
    "sensor demo": "ፈተነ ሃዋሲ",
    "separators": "ፈለይቲ ፊደላት",
    "set _ effect to _": "ተጽዕኖ _ ናብ _ ቀይር",
    "set _ of block _ to _": "_ ናይ ሕጡብ _ ናብ _ ቀይር",
    "set _ to _": "_ ናብ _ ቀይር",
    "set background _ to _": "ናይ ድሕረባይታ _ ናብ _ ቀይር",
    "set background color to _": "ሕብሪ ድሕረባይታ ናብ _ ቀይር",
    "set balance to _": "ሚዛን ናብ _ ቀይር",
    "set instrument to _": "መሳርሒ ናብ _ ቀይር",
    "set pen _ to _": "ናይ ብርዒ _ ናብ _ ቀይር",
    "set pen color to _": "ሕብሪ ብርዒ ናብ _ ቀይር",
    "set pen shade to _": "ድምቀት ብርዒ ናብ _ ቀይር",
    "set pen size to _": "ርጉዲ ብርዒ ናብ _ ቀይር",
    "set size to _ %": "ዓቐን ናብ _ % ቀይር",
    "set tempo to _ bpm": "ፍጥነት ህርመት ናብ _ ህርመት/ደቒቕ ቀይር",
    "set this morph's alpha value": "ናይዚ መሸከል መጠን ኣልፋ ቀይር",
    "set turbo mode to _": "ፍጥነት ናብ _ ቀይር",
    "set video transparency to _": "ናይ ቪዲዮ ርእየት-ሓላፍ ናብ _ ቀይር",
    "set volume to _ %": "ዓውታ ናብ _ % ቀይር",
    "set x to _": "ሀ ናብ _ ቀይር",
    "set y to _": "ሰ ናብ _ ቀይር",
    "setting the rotation center requires a costume": "ማእከል ዙረት ምስ ልብሲ ጥራይ እዩ ክንበር ዝከኣል",
    "settings menu prefer empty slots hint": "ወልዕ፡ ኣብ ምንባር ሕጡባት ባዶ ትሓዝቲ-ቦታ ንምሕራይ",
    "several block definitions already match this label": "ከም እዚ ዕላመት ዘለወን ድሮ ብዙሓት ሕጡባት ተዋዲደን ኣለዋ",
    "shared.": "ተኻፊሉ።",
    "sharing project...": "ፕሮጀክት እካፈል ኣሎ...",
    "sharp drop shadows use for old browsers": "ደመቕቲ ጽላሎታት ምስ ናይ ቀደም ሕታማት ባባት መርበብ ሓበሬት ተጠቀም",
    "sharp shadows...": "ደመቕቲ ጽላሎታት...",
    "shimmering (80)": "ዘብለጭልጭ (80)",
    "show a handle which can be dragged to change this morph's extent": " ዓቐን ናይ መሸከል ንምቕያር ዘገልግል መስሓቢ ልዓት ኣርኢ",
    "show a handle which can be dragged to move this morph": "መሸከል ንምንቅስቓስ ዘገልግል መስሓቢ ልዓት ኣርኢ",
    "show a picture of all scripts and block definitions": "ምስሊ ናይ ኩሎም መርሓታትን ሕጡባትን ኣርኢ",
    "show all": "ኩሉ ኣርኢ",
    "show all...": "ኩሉ ኣርኢ...",
    "show project data as XML in a new browser window": "ፕሮጀክት ከም XML ኣብ መስኮት ባብ መርበብ ሓበሬታ ኣርኢ",
    "show table _": "ሰንጠረጅ _ ኣርኢ",
    "show the World's menu": "ናይ ዓለም ዝርዝር ትእዛዛት ኣርኢ",
    "show variable _": "ተቐያያሪ _ ኣርኢ",
    "show": "ኣርኢ",
    "shown?": "ተራእዩ፧",
    "shrink": "ነኪ",
    "shuffled": "ዝተሓዋወሰ",
    "signals": "ምልክታት",
    "sin": "ሳይን",
    "size": "ዓቐን",
    "slider max...": "ላዕልዋይ ዋጋ...",
    "slider min...": "ታሕተዋይ ዋጋ...",
    "slider": "ኣንሻታቲ",
    "slots": "ሳጹናት",
    "smallStage": "ንእሽቶ-መድረኽ",
    "smaller menu fonts and sliders": "ንኣሽቱ ፊደላት ናይ ዝርዝር ትእዛዛትን ኣንሻተቲን",
    "snap": "ስናፕ",
    "solutions": "ፍታሓት",
    "solutions": "ፍታሓት",
    "sorted": "ስሩዕ",
    "sorted": "ስሩዕ",
    "sound": "ድምጺ",
    "sounds": "ድምጽታት",
    "space": "ባዶ ቦታ",
    "specify the distance the hand has to move before it picks up an object": "እታ ኢድ ቅድሚ ንሓደ ነገር ምልዓላ ክትከዶ ዘለዋ ርሕቀት ወስን",
    "spectrum": "ዝርገሐ ድግምጋም",
    "speech bubble": "ዓፍራ ዘረባ",
    "speechBubble": "ዓፍራ-ዘረባ",
    "speechBubbleOutline": "ንድፊ-ዓፍራ-ዘረባ",
    "split _ by _": "_ ኣብ _ ፍለ",
    "sprite": "ትንኩሊብ",
    "sprites": "ትንኩሊባት",
    "sqrt": "ሱር ትርብዒት",
    "square": "ትርብዒት",
    "stack size": "ዓቐን ቅሚጦ",
    "stage image": "ስእሊ መድረኽ",
    "stage": "መድረኽ",
    "stamp": "ሕተም",
    "standard settings": "ስሩዕ ቅጥዒታት",
    "stay signed in on this computer until logging out": "ክሳብ ባዕልኻ ትወጽእ ኣብዛ ኮምፑተር ኣቲኻ ጽናሕ",
    "stepForward": "ንቕድሚት-ስጉም",
    "stick this morph to another one": "ነዚ መሽከል ናብ ካልእ መሸከል ኣጥብቆ",
    "stick to": "ኣጥብቕ ኣብ",
    "stop _": "_ ደው ኣብል",
    "stop all sounds": "ኩሎም ድምጽታት ደው ኣብሎም",
    "stop frequency": "ድግምጋም ደው ኣብል",
    "stopped": "ደው ምስ ዝብል",
    "storage": "መኽዘን",
    "store this project in the downloads folder (in supporting browsers)": "ነዛ ፕሮጀክት ኣራግፍ ኣብ ውሽጣዊ መኽዘን ዓቅብ (ብኩለን ባባት መርበብ ሓበሬታ ክይድገፍ ይኽእል)",
    "stretch _ x: _ y: _ %": "_ ሀ: _ ሰ: _ % ምጠጥ",
    "string": "ሕብረ-ፊደላት",
    "subtle (95)": "ደብዛዝ (95)",
    "sum": "ድምር",
    "svg...": "SVG ናብ ደገ ልኣኽ...",
    "switch to costume _": "ልብሲ _ ቀይር",
    "switch to scene _ _": "ናብ ዓውደ ፍጻመ _ ቀይር _",
    "t": "ት",
    "tab": "መፈላልጦ",
    "table view...": "ትርኢት ሰንጠረጅ...",
    "take a camera snapshot and import it as a new sprite": "ብመስኣሊት ዝተላዕለ ዉዱዕ ወስኽ",
    "tan": "ታንጀንት",
    "tell _ to _ _": "ን _ _ ንገር _",
    "tempo": "ፍጥነት ህርመት",
    "temporary?": "ግዜያዊ?",
    "text": "ጽሑፍ",
    "text-only (100)": "ጽሑፍ ጥራይ (100)",
    "the predicate takes too long for a custom hat block": "እዛ ኣረጋጋጺት ተግባር ንዓሚላዊ ናይ ፍጻመ ሕጡብ ብዙሕ ግዜ ትወስድ ኣላ",
    "there are currently no unused global custom blocks in this project": "እዚ ፕሮጀክት ኣብዚ ህሞት ኣብ ጥቕሚ ዘይወዓሉ ሕጡባት የብሉን",
    "there are currently no vectorizable pen trail segments": "ሕጂ ናብ SVG ክቕየሩ ዝኽእሉ ኣሰራት ብርዒ የለዉን",
    "thing": "ገለ ነገር",
    "think _ for _ secs": "_ ብምባል ን _ ካልኢት ኣስተንትን",
    "think _": "_ ብምባል ኣስተንትን",
    "this _": "እዛ _",
    "this block": "እዛ ሕጡብ",
    "this project doesn't have any custom global blocks yet": "ኣብ'ዚ ፕሮጀክት ገና ሓፈሻውያን ሕጡባት የለውን",
    "this script": "እዛ መርሓ",
    "time in milliseconds": "ግዜ ብ ሚሊካልኢት",
    "timer": "ሰዓት ዓቐን",
    "tip": "ጫፍ",
    "to": "ናብ",
    "top": "ላዕለዋይ ደረት",
    "touch screen settings": " ቅጥዒታት ትንካፈ ዓለባ-ምርኢት",
    "touching _ ?": "_ ተተንኪፉ፧",
    "transient": "ግዜያዊ",
    "translations": "ትርጉማት",
    "translations...": "ትርጉማት...",
    "transparency": "ርእየት-ሓላፍ",
    "transparency...": "ርእየት-ሓላፍ...",
    "transpose": "ለዋውጥ",
    "trash is empty": "ዘንቢል ጉሓፍ ጥራዩ እዩ",
    "true": "ሓቂ",
    "turbo mode": "ፈጣን",
    "turbo mode": "ፈጣን፧",
    "turn _ _ degrees": "_ _ ደረጃ ዙር",
    "turn all pen trails and stamps into a new background for the stage": "ኩሉ ኣሰራት ብርዒን ማሕተማትን ናብ ድሕረ ባይታ ናይ መድረኽ ቀይር",
    "turn all pen trails and stamps into a new costume for the currently selected sprite": "ካብ ኩሉ ኣሰራት ብርዒን ማሕተማትን ሓድሽ ልብሲ ነታ ተመሪጻ ዘላ ትንኩሊብ ሰንዕ",
    "turn pen trails into new background...": "ኣሰራት ብርዒ ናብ ድሕረ ባይታ ናይ መድረኽ ቀይር...",
    "turn pen trails into new costume...": "ኣሰራት ብርዒ ናብ ሓድሽ ልብሲ ቀይር...",
    "turnBack": "ንድሕሪት-ዙር",
    "turnForward": "ንቕድሚት-ዙር",
    "turnLeft": "ንጸጋም-ዙር",
    "turnRight": "ንየማን-ዙር",
    "turtle": "ጎብየ",
    "turtleOutline": "ንድፊ-ጎብየ",
    "type of _": "ዓይነት ናይ _",
    "type": "ዓይነት",
    "u": "ኡ",
    "unable to convert to": "ኣይክኣልን ምቕያር ናብ",
    "unable to inherit (disabled or circular?)": "ክወርስ ኣይከኣለን (ዝጠፍአ ወይ ዓንኬላዊ?)",
    "unable to nest (disabled or circular?)": "ክሳዃዕ ኣይከኣለን (ዝጠፍአ ወይ ዓንኬላዊ?)",
    "uncheck for default GUI design": "ኣጥፍእ፡ ንልሙድ ንድፊ ባብ ተጠቃሚ (GUI)",
    "uncheck for less contrast multi-column list views": "",
    "uncheck for lower resolution, saves computing resources": "ኣጥፍእ፡ ብትሑት ጉልሒ ናይ ቅምራ ሓይሊ ንምዕቃብ",
    "uncheck for round ends of lines": "ኣጥፍእ፡ ንዓንኬላዊ መወዳእታ ሕንጻጽ",
    "uncheck for smooth scaling of vector costumes": "",
    "uncheck to allow dropped reporters to kick out others": "ኣጥፍእ፡ ዝተነብሩ ሕጡባት ንኻልኦት ሕጡባት ከውጽኡ ንምኽኣል",
    "uncheck to allow script reentrance": "ኣጥፍእ፡ ኣብ መፈጸምታ ዘይበጽሐ መስርሕ መርሓታት ምቕጻል ንምኽኣል",
    "uncheck to always show (+) symbols in block prototype labels": "ኣጥፍእ፡ ንምልክት (+) ካብ ዕላመት ሕጡባት ቅድመ-መርኣያ ክትስውር",
    "uncheck to confine auto-wrapping to top-level block stacks": "",
    "uncheck to disable IDE animations": "ኣጥፍእ፡ ምንቅስቓሳት ስደቓ-ዕዮ (IDE) ንምግታእ",
    "uncheck to disable alternating colors for nested block": "ኣጥፍእ፡ ተለወዋጢ ሕብሪ ዝተሳኹዑ ሕጡባት",
    "uncheck to disable block to text mapping features": "ኣጥፍእ፡ ደገፍ ሕጡብ ምስ ጽሑፍ ዘዛምዱ መለለይታት ንምቁራጽ",
    "uncheck to disable camera support": "ኣጥፍእ፡ ደገፍ ሰኣሊት ንምቁራጽ",
    "uncheck to disable dropping commands in reporter rings": "ኣጥፍእ፡  ትእዛዛት ኣብ ቀለቤት ሕጡብ ምምባር ንምኽልካል",
    "uncheck to disable dynamic labels for variadic inputs": "ኣጥፍእ፡ ንቫርያዳውያን (variadic) ኣትውቲ ተለወዋጢ ዕላመታት ንምኽልካል",
    "uncheck to disable input sliders for entry fields": "ኣጥፍእ፡ ኣንሻታቲ ኣታዊ ካብ ሳጹን ምዝገባ ንምውጋድ",
    "uncheck to disable keyboard editing support": "ኣጥፍእ፡  ብሰሌዳ መፋትሕ ዝተደገፈ ምትዕርራይ ወይ ኣርትዖት ንምኽልካል",
    "uncheck to disable multi-column list views": "ኣጥፍእ፡ ብዙሕ-ዓምዳዊ ትርኢት ዝርዝራት ንምግታእ",
    "uncheck to disable project data in URLs": "",
    "uncheck to disable saving linked sublist identities": "ኣጥፍእ፡ መለለዪታት ዝተኣሳሰሩ ንኡሳን-ዝርዝራት ምዕቃብ ንምኽልካል",
    "uncheck to disable sprite composition": "",
    "uncheck to disable sprite inheritance features": "ኣጥፍእ፡ ምውራስ ባህርያት ናይ ውዱዕ ወይ ትንኩሊብ ንምኽልካል",
    "uncheck to disable support for first-class sprites": "ኣጥፍእ፡ ደገፍ ቀዳማይ ደረጃ ትንኩሊባት ንምቁራጽ",
    "uncheck to disable support for native JavaScript functions": "ኣጥፍእ፡ ዝውታረ መበቆላውያን ተግባራት ጃቫስክሪፕት ንምውጋድ",
    "uncheck to disable using operators on lists and tables": "ኣጥፍእ፡ ምጥቃም ተግባራት ናይ ዝርዝራተን ሰንጠረጃትን ንምግታእ",
    "uncheck to disinherit": "ኣጥፍእ፡ ምውራስ ድው ንምባል",
    "uncheck to drag media and blocks out of watchers and balloons": "ኣጥፍእ፡ ሰነዳትን ሕጡባትን ካብ ትቓያየርትን ዓፍራታት ዘረባን ስሒብካ ንምውጻእ",
    "uncheck to drag media, and blocks out of watchers and balloons": "ኣጥፍእ፡ ሰነዳትን ሕጡባትን ካብ ትቓያየርትን ዓፍራታት ዘረባን ስሒብካ ንምውጻእ",
    "uncheck to enable directly running blocks by clicking on them": "ኣጥፍእ፡ ሕጡባት ምስተጠወቑ ብቐጥታ ስራሕ ከምዝጅምሩ ንምግባር",
    "uncheck to hide buttons in the palette": "ኣጥፍእ፡ መላጉም ካብ ጽላት ንምኽዋል",
    "uncheck to hide category names in the palette": "ኣጥፍእ፡ ኣስማት ምድባት ካብ ጽላት ንምኽዋል",
    "uncheck to hide extension primitives in the palette": "ኣጥፍእ፡ ተወሰኽቲ ሕጡባት ካብ ጽላት ንምኽዋል",
    "uncheck to hide in palette": "ኣጥፍእ፡ ካብ ጽላት ንምኽዋል",
    "uncheck to ignore upper- and lowercase when comparing texts": "ኣጥፍእ፡ ንዓበይተን ንኣሽቱን ፊደላት ላቲን ኣብ ግምት ከይኣእተኻ ኣብ ጽሑፋት ንምንጽጻር",
    "uncheck to limit Boolean slots to true / false": "ኣጥፍእ፡ ንሳጹን መንጠቕያ ኣብ ሓቂ / ጌጋ ጥራይ ንምድራት",
    "uncheck to run scripts at normal speed": "ኣጥፍእ፡ ፍጻመ መርሓ ናብ ንቡር ቅልጣፈ ንምምላስ",
    "uncheck to save contents in the project": "ወልዕ፡ ትሕዝቶ ኣብ ውሽጢ ፕሮጀክት ንምዕቃብ",
    "uncheck to show only the selected category's blocks": "ኣጥፍእ፡ ሕጡባት ናይ ዝተመርጸ ምድብ ጥራይ ንምርኣይ",
    "uncheck to stop caching inputs (for debugging the evaluator)": "",
    "uncheck to suppress running scripts when moving the slider": "ኣጥፍእ፡ ምስ ምንቅስቓስ ተንሻታቲ መርሓ ካብ ምጅማር ንምግታእ",
    "uncheck to switch pen colors and graphic effects to HSV": "ኣጥፍእ፡ ሕብሪ ብርዒን ስእላዊ ተጽዕኖታት ናብ HSV ንምቕያር",
    "uncheck to turn block clicking sound off": "ኣጥፍእ፡ ድምጺ ቃዕታ ንምውጋድ",
    "uncheck to turn off logging pen vectors": "ኣጥፍእ፡ ምዝገባ ሕንጻጻት ብርዒ ደው ንምባል",
    "uncheck to turn off visible stepping": "ኣጥፍእ፡ ዘገምታዊ መስርሕ መርሓ ደው ንምባል",
    "uncheck to use solid drop shadows and highlights": "ኣጥፍእ፡ ድሙቐ ጽላሎትን ብርሃንን ንምጥቃም",
    "uncheck to use the input dialog in short form": "ኣጥፍእ፡ ሓጺር ቅጥዒ ኣታዊ ንምጥቃም",
    "uncompile": "ዝተኣርነበ ፍታሕ",
    "undo the last block drop in this pane": "ኣብ መወዳእ ዝተንብረት ሕጡብ ኣልዕል",
    "undo": "ምለስ",
    "undrop": "ኣልዕል",
    "unicode _ as letter": "ዩኒኮደ _ ብፊደል",
    "unicode of _": "ዩኒኮደ ናይ _",
    "uniques": "ጽሩይ-እኩብ",
    "unlock": "ኣርሑ",
    "unpublished.": "ምዝርጋሕ ተቛሪጹ",
    "unpublishing project...": "ፕሮጀክት ምዝርጋሕ እቋረጽ ኣሎ...",
    "unringify": "ካብ ቀለቤት ኣውጽእ",
    "unshared.": "ምክፋል ተቛሪጹ",
    "unsharing project...": "ፕሮጀክት ምክፋል እቋረጽ ኣሎ",
    "unsupported attribute": "መለለዪ ደገፍ የብሉን",
    "unsupported data type": "ዘይተደገፈ ዓይነት ሓብሪታ",
    "unsupported graphic effect": "ዘይተደገፈ ስእላዊ ተጽዕኖ",
    "untitled": "ኣርእስቲ ዘይተዋህቦ",
    "unused block(s) removed": "ኣብ ጥቕሚ ዘይወዓሉ ሕጡባት ተኣልዮም",
    "unused": "ኣብ ጥቕሚ ዘይወዓለ",
    "up arrow": "ኲናት ንላዕሊ",
    "upper case": "ዓበይቲ ፊደላት",
    "url...": "ኣድራሻ ትሕዝቶ...",
    "use the keyboard to enter blocks": "ሕጡባት ንምምባር ሰሌዳ መፋትሕ ተጠቀም",
    "user features...": "ባህርያት ተጠቃሚ...",
    "user mode...": "መዳይ ተጠቃሚ...",
    "v": "ቭ",
    "value": "ዋጋ",
    "variable": "ተቐያያሪ",
    "variables": "ተቐያየርቲ",
    "video _ on _": "ቪድዮ _ ኣብ _",
    "video capture": "ቪድዮ ምቕራጽ",
    "volume": "ዓውታ",
    "w": "ው",
    "wait _ secs": "_ ካልኢት ተጸበ",
    "wait until _": "ክሳብ _ ተጸበ",
    "wardrobe": "ከብሒ ኣልባሳት",
    "warp _": "ፍጡን _",
    "what's your name?": "መን እዩ ስምካ፧",
    "when I am _": "ኣነ _",
    "when I receive _ _": "ኣነ _ ምስ ዝቕበል _",
    "when I start as a clone": "ከም ቅዳሕ እንተ ጀሚረ",
    "when _ clicked": "_ ምስ ተጠወቐ",
    "when _ is edited _": " _ ምስ ዝእረም _",
    "when _ key pressed _": "መፍትሕ _ ምስ ተጸቕጠ _",
    "when _": "_ ምስ ኮነ",
    "whirl": "ሕምብሊል",
    "whitespace": "ባዶ ቦታ",
    "width": "ጎድኒ",
    "with data": "ምስ ሓበሬታ",
    "with inputs": "ምስ ኣተውቲ",
    "with": "ምስ",
    "word": "ቃል",
    "world": "ዓለም",
    "write _ size _": "_ ብዓቐን _ ጽሓፍ",
    "x position": "ነቑጣ ሀ",
    "x": "ሽ",
    "y position": "ነቑጣ ሰ",
    "y": "ይ",
    "year": "ዓመት",
    "year:": "ዓመት፦",
    "your own": "ናትካ",
    "z": "ዝ"
};
